Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hot meat.
hena mafàna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we will never eat dog meat.
tsy hihinana alika mandrakizay izahay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why do we need the dog meat festival?!
nahoana isika no manao ny fetiben'ny fihinanana henan'alika ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrate dashain without blood and meat.
ankalazao lavitry ny rà sy ny hena ny dashain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
banning meat has a long history in india.
manana tantara lavabe ao india ny fandraràna hena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because they ate infected donkey's meat.
satria nihinana henan'apondra nisy ny tsimok'aretina izy ireo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that said, wolves deserve better meat than this baldy.
izay midika hoe, mendrika ny tsara kokoa ny amboadia noho ity hena baldy ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
goats are sold for meat, oxen plough and chickens provide eggs.
amidy noho ny henany ny osy, ampitarihina sarety ny omby ary manome ny atodiny ny akoho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, turtle meat is very good given the circumstances.”
raha ny marina, tena tsara mihitsy ny henan-tsokatra amin'ny toe-draharaha tahaka izao.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
animals are slaughtered for sacrifice to demons and meat is distributed for meals.
biby 247 no novonoina natao sorona hoan'ny devoly ary nozaraina atao sakafo ny hena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if they choose to eat the meat, they are neither bullied nor looked down upon.
raha misafidy hihinana hena izy ireo, sady tsy iharan'ny fandrahonana no tsy iharan'ny fanevatevana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have to boycott the dog meat festival, condemn the slaughters and the dog traders.
fa tsy maintsy bodoinay ny fetiben'ny henan'alika, melohinay ny mpamono sy ny mpivarotra alika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier this month, it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the shanghai and jiangsu.
tamin'ny fanombohan'ity volana ity, naseho fa henam-boalavo sy henam-posa no nolazaina fa henan'ondry tany shanghai sy tany jiangsu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#2: in a big pot, heat the oil with the onions, garlic and meat.
#2: arotsahy ao anaty vilany lehibe misy menaka mafana ny tongolo be, tongolo gasy ary ny hena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
china's dog meat festival - cruelty or culture? · global voices
shina : fetiben'ny henan'alika- heloka sa kolontsaina ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all i could see was leering faces, more and more faces sneering and jeering as i was tossed around like fresh meat among starving lions.
ny hany hitako dia ny fijerin'adala sy tava mihavinitra dia mihavinitra sy ny trerotrerona ataony ka tahaka ny hena vaovao eo anivon'ny liona noana aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and if fish prices go higher too, then imported brazilian meat - at 20 egp per kilogram - is just fine.
raha miakatra ny trondro, eo ny hena avy any brezila amin’ny vidiny 20 egp ny kilao – mbola mahavita azy tsara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the news headline, the palestinian newspaper wrote that israeli government is "offering meat to egyptians free of charge."
nanoratra ny gazety “palestinian” teo amin’ny lohatenim-baovao, fa “nanolotra hena maimaim-poana ho an’ny vahoaka ejiptianina” ny governemanta israeliana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#dearegyptair i think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken & meat dish that all taste the same @flyegyptair
#dearegyptair tena heveriko ry zalahy fa efa voatosikareo lavitra mihitsy ny fetran'ny hai-nahandro tamin'ny famoronana sakafo misy trondro, akoho & hena izay mitovy daholo ny tsirony an @flyegyptair
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting