Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rip no flowers please!
mandria am-piadanana tsy asiana voninkazo azafady!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'only boring rain, no snow' by kirainet
‘orana mahakamo fotsiny, tsy misy lanezy' nalain'i kirainet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy rains = no good for my area.
oram-be = tsy tsara ho an'ny faritra misy anay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
scheduled power cuts will be set during the following days if there is no rain water for fortuna in chiriquí and bayano in panama hydroelectrial central reservoirs.
hisy ny fandaminana ny delestazy afaka andro vitsivitsy raha mbola tsy misy orana ho an'ny tahirin-dranon'ny foibe mpamokatra herinaratra azo avy amin'ny rano ao fortuna any chiriquí sy ao bayano samy ao panama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way this story that there is no what in the kariba is just a story because i was minister of energy and i must remind people that in 1994 we had no rains for two consecutive years and we didn’t have this nonsense.
tantara fotsiny ny resaka hoe tsy misy rano ao amin'ny kariba, satria efa minisitry ny angovo aho ary tsy maintsy mampahatsiahy ireo vahoaka fa tamin'ny taona 1994 isika tsy nisy orana nandritra ny roa taona nifanesy, ary tsy nisy izany zavatra tsy misy fotony izany teto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@tv6tnt so happy i voted today no rain would stop me. pic.twitter.com/zotlar13xk — lariel-god's lioness (@laurella_s) september 7, 2015
@tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: