From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okhlobystin has asked putin to restore criminal punishment for sodomy.
nangatahan'i okhlobystin i putin mba hamerina ny fanamelohana ny 'sodomia'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
others online have been content to joke about okhlobystin’s letter to putin.
ireo hafa mpisera ety anaty aternieto dia nionona tamin'ny fanaovana vazivazy mikasika ilay taratasin'i okhlobystin ho an'i putin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
okhlobystin said openly what the majority of people have long been thinking, but for some reason are afraid to say.
niteny tsy niolakolaka ny zavatra efa nosainin'ny ankamaroan'ny olona nandritry ny fotoana ela, saingy tsy sahiny nolazaina noho ny antony samihafa, i okhlobystin
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while he is no longer permitted to hold services or wear a cassock and other priestly vestments, okhlobystin is welcome to reenter the clergy when he wishes.
raha efa tsy mahazo mitarika fotoana intsony sy mitafy ny rebareba ary ireo fitafy hafa maha-pretra izy, mbola raisina an-tànan-droa ihany kosa i okhlobystin hiditra ao amin'ny asa fisoronana amin'ny fotoana itiavany azy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while okhlobystin’s bigotry may seem so extreme as to be a performance, many on the runet are expressing concerns that the actor is genuinely dangerous.
raha toa ny kiribiby mafy ataon'i okhlobystin ka tonga amin'ny fara-tampony amin'ny maha-seho azy, marobe ireo ao amin'ny runet no maneho ahiahy hoe tena loza be ity mpisehatra ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a prominent russian actor, ivan okhlobystin, is making headlines for his latest homophobic act: a public letter addressed to vladimir putin, asking the president to recriminalize sodomy in russia.
rosiana iray mpiantsehatra malaza i ivan okhlobystin, nameno ireo lohatenin-gazety noho ny fihetsiny mankahala olona mitovy taovam-pananahana nefa mifanambady: taratasy iray misokatra no nalefany ho an'i vladimir putin, mitaky ny filoha hanameloka ny 'sodomia' ao rosia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(while he’s never apologized for any of his anti-gay remarks, okhlobystin did attempt to clarify his racism in a blog post for snob.ru, which he later quit, blaming chief editor masha gessen for “propagandizing homosexuality and lesbian love.”)
(na mbola tsy nanao fialantsiny velively noho ireo fanamarihany momba ny lehilahy mifanambady aza izy, niezaka i okhlobystin hitondra fanazavàna ny fisainany feno fanavakavahana tao anaty lahatsorany am-bilaogy ho an'ny snob.ru, izay nialàny taty aoriana kely, tamin'ny nanakianany ny tonian-dahatsorara, masha gessen, ho “manao fampielezankevitra ho an'ny fifankatiavan'ireo mitovy taovam-pananahana sy ny vehivavy mifanambady.”)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: