Results for oldest translation from English to Malagasy

juan is one global voices oldest contributors.
anisan'ny mpandray anjara ela nihetezana indrindra i juan ato amin'ny global voices.

mexico: oldest bar closes · global voices
meksika: nakatona ny bar ela niasana indrindra

palestine: oldest woman alive · global voices
vehivavy antitra indrindra mbola velona

president robert mugabe is the oldest leader in africa.
ny filoha robert mugabe no mpitondra naharitra ela indrindra tao afrika.

the youngest of the soldiers is aged 21, the oldest is 31.
21 taona ny miaramila zandriny indrindra tamin'izany ary 31 taona ny zokiny indrindra.

emek theatre is turkey's oldest and most prestigious cinema.
ny trano fampisehoana tantara an-dampihazo emek no antitra sy tsara indrindra amin'ireo trano fijerena tantara tao torkia.

both newspapers are among the oldest private daily newspapers in egypt.
anisan'ireo gazety mpivoaka isan'andro taloha be indrindra eto ejypta izy ireo.

president robert mugabe will be the second oldest presidential candidate in africa.
ny filoha robert mugabe no kandidà ho filoham-pirenena faha-roa tranainy indrindra any afrika.

fatou diop highlights the fact that wade is the world's oldest candidate:
« ny fanahy sy ny voasoratry ny lalam-panorenana dia mandràra ny firotsahana fanintelon'i wade.

say goodbye to the biodiversity at europe's oldest lake? · global voices
ataovy veloma ny firindran'ny tontolo iainana ao amin'ilay farihy ela indrindra any eoropa?

iona craig, one of the oldest and top foreign journalists based in yemen, tweets:
iona craig, iray amin'ireo antitra indrindra sy lohan'ireo vahiny mpanao gazety monina any yemen, mibitsika hoe :

lima, the capital city, has the oldest waka (ancient and sacred monument) in peru.
lima, renivohitry ny tanàna, no manana ny waka antitra indrindra (vakoka tranainy sady masina) any però.

bernie allen at life and work in dhaka city visited sonargaon, one of the oldest one time capitals of bengal.
bernie allen ao amin’ny life and work in dhaka city dia nitsidika an’i sonargaon, iray amin’ireo renivohitra ntaolon’i bengal.

his wife and two teenage daughters were there and the oldest daughter made henna designs on alicia’s hands and arms.
teo ny vadiny sy ny zanany vavy roa ary nasian'ilay zokiny indrindra sarina 'henna' ny sandry sy ny tànan'i alicia.

a group of developers are now seeking to destroy the museum, established in 1908, and thus the oldest in eastern africa, to make
raha azera ny mozean'i ogandà dia tsy vitan'ny hoe very trano fantatra eran'izao tontolo izao fotsiny sy ny vakoka ao anatiny isika - fa very ampahana lova goavana izay nohariana nandritra ny 100 taona ary tsy ho hitantsika intsony.

daesh destroys the iraqi city of nimrud which hosted the oldest and most prestigious traces of the assyrian presence older than 3,000 years.
mandrava ny tanàna irakiana ao nimrôda izay mampiatrano ny diam-pisian'ny asyriana antitra sy mamirapiratra iindrindra mihoatra ny 3000 taona ny daesh .

already i pass by kalousidan school, egypt’s oldest private school in boulaq, cairo every day on my way to work.
mandalo ny sekoly kalousidan, sekoly tsy miankina antitra indrindra ao ejypta ao boulaq, kairo isan'andro aho rehefa handeha hiasa.

dear all, the uganda museum, the oldest in east africa, is threatened with destruction on march 15th 2011 if we do not take action now!
ho antsika rehetra, ny mozean'i ogandà, antitra indrindra aty afrika andrefana, no horavana manomboka amin'ny 15 martsa ho avy izao raha tsy misy ny zavatra ataontsika dieny izao!

according to recent research conducted by scientists from the university of cologne, ohrid lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in europe.
araka ny fikarohana vao haingana nataon'ireo mpahay siansa ao amin'ny oniversite an'i cologne, efa maherin'ny 1,2 tapitrisa taona ny farihy ohrid, mahatonga azy ho ny farihy antitra indrindra any eoropa.

following this discussion, one of our oldest contributors from peru, juan arellano, expressed concern that the decision to not use the label was insulting to the memory of victims who died at the hands of terrorism.
tamin'ny fanarahana ity fifanakalozan-kevitra ity, ny iray amin'ny mpandray anjara hatry ny ela indrindra avy any però, juan arellano, no naneho ny ahiahiny fa manevateva ny fahatsiarovana ireo lasibatra matin'ny fampihorohoroana ny fanapahan-kevitra tsy hampiasa ny petak'anarana.