From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, 30 minutes later i get a reply:
farany, 30 minitra taty aoriana, dia nahazo valiny aho:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to which he got a reply from @googleroma:
izay nahazoany valinteny avy amin'i @googleroma :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
add it as a reply video to the video you are watching right now.
ampio amin'ny video jerenao amin'izao fotoana izao izany, toy ny hoe valin'ny video.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to post a photo report.
aza adino ny mamoaka sary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the copenhagen post, a danish newspaper in english, analyses the case:
the copenhagen post, izay gazety any danimarka amin'ny teny anglisy, manadihady ity tranga ity:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a reply followed from the moldovan ministry of foreign affairs, expressing perplexity and regret over the russian commentary.
nanome valiny taty afara ny minisitry ny raharaham-bahiny moldaviana, milaza ny alahelony sy ny fialan-tsiny tamin'ny tsikera rosiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still waiting for someone to post a selfie with jesus at odza
mbola miandry foana ny fandefasana selfie miaraka amin'i jesoa ao odza aho
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lina posts a picture of one of the victims:
namoaka ny sarin'iray tamin'ireo tra-doza i lina:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if i post a status, i get about 2,000 ‘likes’ and 100 comments.
raha mandefa sata iray aho, dia eo amin'ny "tiana" miisa 2.000 sy fanehoankevitra 100 eo no azoko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harawo posts a statement from union for democratic transition:
harawo dia nandefa fanambaràna iray avy amin'ny 'union for democratic transition' - firaisankina ho an'ny tetezamita demaokratika:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and on her blog, she posts a selection of photographs from today and comments:
ary ao amin'ny bilaoginy, nandefa sary notsongaina nandritra ny andro izy ary nilaza hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lineth rodriguez posts a picture of her triplets participating in the record:
lineth rodriguez dia nampakatra ny sarin'ireo mpandray anjara tamin'ilay hetsika :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@iyad_elbaghdadi: did anyone post a comparison yet between these riots & 1980s riots?
@iyad_elbaghdadi: misy olona afaka manao fampitahana amin'izany fikomiana izany sy ny fikomiana tamin'ny taona 1980 ve?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after several forceful debates, kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again - all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying.
taorian'ny adihevitra maherihery, namoaka setriny tao amin'ny bilaoginy i kristof nampanantenany fa ts hanao izany intsony, sady nitsipaka ny tsikera milaza fa mampidi-doza ny zaza izy tamin'ny filazana ny anarany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bahraini activist maryam al-khawaja posts a picture of the friday rally:
mpitolona bahrainita maryam al-khawaja namoaka sary tamin'ny hetsi-panoherana ny zoma:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
her compatriot, pastel pink paisley, posts a quotation that she thinks "says it all", adding:
ny mpiray tanindrazana aminy, pastel pink paisley, namoaka fomba fiteny izay heveriny fa "mahalaza ny dikany rehetra", nampiany hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but away from darkness, politics and pessimism, sasmen posts a video of roses, love words and music to mark the occasion here.
fa ivelan'izany ora manjombon'ny politika sy ny eritreritra kivy izany , no nitoraka blaogy misy horonantsarina raozy i sasmen, teny mamy sy hira manamarika ny vanim-potaoana eto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a. replies with equal fury: "how do you know that they actually did anything wrong?”
"namaly tamim-pahatezerana ihany koa i a:" ahoana no ahafantaranao fa tena nanao zavatra tsy mety izy ireo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
babilown posts a video where the head of an ngo in ouagadougou describes corruption in burkina faso and its causes, while another discusses the situation in brazil.
ny blaogy babilown dia mizara lahantsary ahitana mpitantana ong iray any oagadogo manazava ny fitantanana tsy madio any borkina fasô sy ny fotony , ny hafa indray mitantara izay toe-draharaha sahala any brezila :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adding proof to the idea that things are slow to change in the middle east, kirschen posts a "golden oldie" from 20 years ago.
porofon'ny filazana fa sarotra vao miova ny toe-draharaha aty azia andrefana, efa namoaka izao “tsy tontan'ny ela” izao i kirschen 20 taona lasa izay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting