Results for pronounced translation from English to Malagasy

he was later pronounced dead in the hospital.
nambara ho maty tany amin'ny hopitaly izy avy eo.

kanji of gold, pronounced "kin" in japanese
kanji -n'ny volamena, tononina hoe "kin" amin'ny fiteny japoney

that's when i realised how diversely english language is pronounced.
izany dia fony aho nahatsapa ny hamaroan'ny fomba fanònona isankarazany ny teny anglisy.

beheshti was arrested at the end of october 2012 and was pronounced dead some ten days later.
nosamborina tamin'ny faran'ny volana oktobra 2012 i beheshti ary nambara fa namoy ny ainy folo andro taty aoriana.

i just heard it on the news that people in the courtroom were applauding when the acquittal was pronounced.
vao henoko tamin'ny vaovao hoe nitehaka ny olona tao amin'ny trano fitsarana raha vao notononina ny fanafahana.

it existed as a scholarly written language, but there was no way to know how the words were pronounced.
nisy amin'ny maha-teny voasoratra ho an'ny manampahaizana izy tamin'izany fotoana izany, fa tsy nisy fomba nahalalana hoe ahoana no hanononana ny voambolana.

ady gasy (pronounced "ad gash") is a common phrase here that means: finding a way.
ilay frantsay mpanao tsikera filma rémy roche mitatitra ny fomba nataon'ny fanadihadiana nampiseho ny hakingan-tsaina tamin'ny antsipirihany madinika :

although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities.
na dia iray amin'ny ambany indrindra eo amin'ireo firenena rehetra vao misandratra aza io tarehimarika io, raha tsy ny ambany indrindra aza, dia mbola io ihany koa no anton'ny tsy fitoviana misongadina any amin'ny faritra.

@moi_bahrain: operations room received call from smc reporting an injured individual pronounced dead.public prosecutor was informed
@moi_bahrain: naharay antso avy amin'ny smc ny efitrano fibaikoana, nampahafantatra azy ny fisian'olona iray naratra nambara fa maty.

conspiracy theories abound, but none were pronounced on twitter. @cyrep: who killed mozambique president samora machel 25 yrs ago?
@cyrep: iza no namono ny filohan'i mozambique samora machel 25 taona lasa izay?

regarding this dilemma, electoral tribunal president erasmo pinilla pronounced that relatives in the fourth degree of consanguinity and second of affinity cannot be candidates, but spouses do not fall in either of these categories.
raha ny mikasika io olana io dia nolazain'ny filohan'ny fitsarana momba ny fifidianana, erasmo pinilla, fa ny taranaka amin'ny laharana faha-efatra sy ny zafikely no tsy mahazo milatsaka ho fidiana, fa ny tsy voakasik'izany kosa ny vady.

about 200,000 people, mostly indigenous kuy (pronounced koo-ie,) live in 339 villages in six districts surrounding the forest.
manodidina ny 200.000 eo ny mponina ary ny ankamaroany dia indizeny kuy (tononina hoe koo-ie), izay monina amin'ny tanàna 339 avy amin'ny distrika enina manodidina ny ala.

( (photo credit to afaspa) a netizen, raharimbahoaka andriahobijaona, explains on the facebook page advocating clemency for the farmers that madagascar is one of the nations that signed the pact to abolish death penalty (instituted in 1958 in madagascar) so even though death penalty has not been removed from the constitution yet, all the 53 death penalty sentences pronounced to this day have all been effectively “transformed” into life sentences.
mpiserasera iray, raharimbahoaka andriahobijaona, no manazava ao amin’ny takelaka facebook mangataka ny hamotsorana ny helok'ireo tantsaha ireo fa efa nanasonia ny fehin-kevitra hanafoanana ny fanamelohana ho faty (natsangana tamin’ny 1958 teto madagasikara) ao aminy i madagasikara na dia mbola tsy voaisotra ao amin’ny lalampanorenana aza izany, ny fanamelohana ho faty 53 nodidiana hatramin’io fotoana io tokoa manko dia « niofo » ho figadrana mandra-pahafaty.