Results for prospective translation from English to Malagasy

however, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
na izany aza, mafy ny fifaninanana, ary tsy maintsy miatrika fanadinana fidirana ireo mpianatra vao hiditra aty aoriana.

- november 2008: prospective land deal with daewoo logistics draws outrage nationally.
- novambra 2008: niteraka fahatezerana nanerana ny firenena ny fifanarahan-tany niaraka tamin'ny daewoo logistics.

and now that a prospective vaccine is about to go through trials, here we go again with our conspiracy theories.
ary satria ankehitriny, toa efa eo am-panandramana ny vaksiny mety hanasitrana, indreto indray isika miaraka amin'ny teorian'ny teti-dratsy.

the policy will send a message to prospective asylum seekers and people traffickers, but it is simply the wrong thing to do.
io politika io dia ho hafatra ho an'ireo mpangataka fialokalofana amin'ny hoavy sy ireo mpanondrana olona antsokosoko, kanefa ny fanaovana izany zavatra izany no ratsy indrindra.

there was a bit of a national uproar; even normally judgmental religious leaders protested at the harshness of this prospective sentence.
nisy fampiakaram-peo nasionaly kely ihany ; ary mazava ho azy fa na ireo mpitsara mpitarika fivavahana aza dia nanohitra ny maha henjana io fanasaziana io.

along with four other students in their final years of school, he has started working on creating a platform to connect between service providers and prospective clients.
efa eo am-pamolavolàna tetikasa miaraka aminà mpianatra efatra amin'ny taona famaranana izy : vovonana iray mampifandray ireo olona manana tolotrasa sy ireo izay mety ho mpanjifa.

dubai’s community development authority has a waiting list of about 50 prospective adoptive parents — a fifth of them are single emirati women.
ny sampan-draharaha ho an'ny fampandrosoana ny vondrom-piarahamonina ao dubai dia manana lisitra 50 fiandry misy fangatahana fananganana napetrak'ireo ray aman-dreny — ny ampahadimin'ireo dia vehivavy emirati tokantena avokoa.

the bus that brought the work teams to and from the plant was full of couples who could barely communicate with each other, and the iranian translators were sometimes called upon by their male compatriots to translate love declarations for prospective venezuelan girlfriends.
ny fiara be izay mitatitra ireo mpiasa hiasa sy hody dia feno mpifankatia izay zarza raha afaka mifampiresaka, ary dia matetika antsoin'ireo mpiray firenena aminy ireo lehilahy mpandika teny mba handika ny fitoriany fitiavany amin'ireo venezoeliana vavy tiany.

as with most elections seen around the world, prospective voters in south sudan’s referendum had to produce some sort of identification to verify that they were legally eligible to register for january’s vote.
toy ny ankamaroan'ny fifidianana maneran-tany, dia mila maneho karazana taratasy fanamarinana ny mpifidy voalaza any sodany atsimo hanamarinana fa olona afaka mifidy ara-dalàna izy ireo mba hisoratra anarana amin'ny fifidianana amin'ny volana janoary.

they should adopt a skeptical disposition and thoroughly question prospective candidates ... civil society, the church, political parties and all of us must press for a drastic reduction in the powers of the executive, arguably the greatest single problem.
tokony hametraka fihetsika mahay mitsikera izy ireo ary manadihady tsara ny fandaharan'asan'ireo mety ho kandidà… tokony hitaky mafy ny fampihenana henjana ny fahefan'ny mpanatanteraka, izay tsy azo isalasalana fa olana tokana goavana indrindra, ny firaisamonim-pirenena, ny fiangonana sy ny antoko politika ary isika rehetra.

blogger neutralec (the neutral guy) was a rare voice who addressed this development, reminding of the aspect of hate speech spreading via social networks, which was a big deal in the media spin at the time, instigated by actors who had to prove their 'patriotism' to their prospective voters in the upcoming elections:
ny blaogera neutralec (the neutral guy) no anisan'ireo feo tsy fahita firy niresaka ity fivoarana ity, mampahatsiahy ny fisian'ny resaka fankahalana aparitaky ny fampahalalam-baovao sôsialy, izay zavatra goavana atrehan'ny media ankehitriny, trandrahan'ireo mpampiasa izany hanehoany ny 'fitiavan-tanindrazana' ao aminy handrangitana ireo mpifidy amin'ny fifidianana ho avy rehetra: