Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet service provider data
datan'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny internet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
connecting with internet service provider
mifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny internet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use the internet service provider nameservers
ampiasao mpizara anaran'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny internet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the relationship between service provider and receiver should be easy.
tokony ho mora ny fifandraisana eo amin'ny mpanome tolotra sy ny mpandray tolotra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to connect to your internet service provider, you need administrator privileges
mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny internet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
https my emails! where how to chose a safe web based email provider.
https my emails! no lahatsary voalohany amin'ilay andiam-pandaharana vaovao, ka ao anatiny no ahafahana misafidy ny tranonkala azo antoka sy misy toerana mpanome mailaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
river crab goes ashore has been collecting live updates on chinese microblogging service provider fanfou.
river crab goes ashore indray dia nanangona ireo fanampim-baovao farany anivon'ireo blaogy amin'ny teny shinoa ampiantranoan'ny vohikala fanfou.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ilaw, the police relied on phone log by service provider and police witnesses to convict akong.
raha ny hevitr'i ilaw, dia naka ny andinindinin'ny antso nivoaka sy niditra tany amin'ny mpanome tolotra finday ary nijoro ho vavolombelona hanameloka an'i akong ny polisy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.
tokony apetraka ny sampana mahaleo tena mba hitsara raha mety sy ilaina ny fangatahan'ny governemanta alohan'ny andefasana azy ireo any amin'ny mpamatsy tolotra
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a recent advertisement of a major cambodian mobile phone service provider is being criticized by many netizens for promoting bad behavior among the youth.
voatsikeran'ny mpiserasera maro ho mandrisika ny tanora hanao fihetsika tsy mety ny dokambarotra navoakan'ny mpanome tolotra antso finday kambojiana vao haingana izay.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my sovann of urban voice presented the mapping result to electricité du cambodge, the country’s electricity provider:
nanolotra ny sarintanin'ny electricité du cambodge mpamatsy herinaratra ny firenena i my sovann, ao amin'ny urban voice:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after some reverse image searching, it turned out the photo was actually taken at a outdoor concert two years ago to celebrate the 20th anniversary of mobile provider megafon.
taorian'ny fikarohana tamin'ilay sary, hita fa nalaina tamin'ilay fety an-kalamanjana fankalazana ny faha 20 taonan'ny "megafon", orinasa iray mpanome tolotra finday, roa taona lasa izay, ilay sary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to tjournal, users of mobile internet provider yota were unable to access the page, the wayback machine, or the internet archive on june 25.
araka ny tjournal, tsy afa-niditra tao amin'ny pejy wayback machine, na ny internet archive ny mpiserasera amin'ny internety findain'ny orinasa yota tamin'ny 25 jona.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in july 2015, president of russian communications provider megafon, ivan tavrin, called for stricter legal regulations for whatsapp, viber, and skype messengers.
ny jolay 2015, ivan tavrin, filohan'ny megafon, rosiana mpanome tolotra fifandraisandavitra, dia nitaky fepetra henjankenjana kokoa araka ny lalàna ho ampiharina amin'ireo fandefasana hafatra whatsapp, viber, sy skype.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (isps) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
moa ve tsy ny fanokafana ny tsena amin'ireo karazana omta maro dia maro no miteraka fihenam-bidy noho ny fifaninanana?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mts's services were very popular in the country because the company provided its customers with mobile web connection, including social media that were banned by the state-run internet provider.
nalaza tokoa ireo tolotry ny mts tao amin'ny firenena noho ny fanomezan'ny tambajotra aterineto amin'ny finday ho an'ireo mpanjifany, isan'izany ny media sosialy izay voararan'ny mpanome aterineto sahanin'ny fitondrana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"even under the new general license, young professional engineers and developers cannot get certified by industry-established us and non-us providers and vendors from inside sudan.
"na dia eo ambanin'ilay fahazoan-dàlana vaovao aza, tsy afaka mahazo fanamarinana avy amin'ireo indostria any etazonia sy ireo mpanome tolotra na mpivarotra tsy amerikàna avy ao anatin'i sodàna ihany ireo tanora injeniera matianina sy mpamokatra rindrambaiko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting