Results for replacing translation from English to Malagasy

replacing it will overwrite its content.
hanitsaka ny votoatiny ny fanoloana azy.

replacing marouf bakhit is awn khasawneh, an international judge.
nisolo toerana azy i awn khasawneh, mpitsara iraisampirenena.

an application with the same name already exists. replacing it will overwrite it.
efa misy rakitra manana io anarana io, ary tsy manana fahazoan-dàlana hanindry azy io ianao.

it is replacing rule of law with populist sentiment and the eventual erosion of hong kong spirit.
manova ny fitsipi-dalàna miaraka amin'ny fihetsem-pom-bahoaka sy ny mety ho fitsitontongan'ny fisainana ao hong kong izany.

global: replacing moreno ocampo at the international criminal court · global voices
tontolo : ny fisoloàn-toerana an'i moreno ocampo ao amin'ny fitsarana iraisam-pirenena ho an'ny ady heloka bevava

she won the election with 11,059 votes thus replacing her late father who had died earlier in 2012.
isam-bato 11.059 araka izany no nahazoany fandresena hisoloany an'itompokolahy rainy izay maty tany ampiandohan'ny taona 2012.

he also reminds ecuadorians that democracy does not mean replacing one anti-democratic group for another:
ampahatsiahiviny ho an'ny ekoateriana ihany koa fa ny demaokrasia dia tsy midika hoe manolo vondrona tsy demaokratika iray amin'ny vondrona tsy demaokratika hafa:

the folder already exists in "%f". replacing it will remove all files in the folder.
efa misy ilay rakitra ao amin'ny "%s". ny fanolohana azy dia mamafa ny mpiatiny.

he began by simply replacing old o-ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.
natombony tamin'ny fanoloana ny vitrana miendrika peratra o vita avy amin'ny caoutchouc efa tranainy ho vaovao, fividianana fitaovana vaovao eny amin'ny fivarotana ambongadiny.

he claimed that “not a penny of government money was used” because the money came from replacing old government buildings.
nanamafy izy fa “tsy nisy fa 'penny' iray avy amin'ny volan'ny governemanta nampiasaina” satria ny vola dia avy amin'ny fanoloana ireo tranobe tranain'ny governemanta.

in the last 24 hours many photos replacing the soldier with different characters have been circulating on facebook, initiated by 10gag, the israeli answer to 9gag humor and memes generator.
tao anatin'ny 24 ora farany dia nosolosoloina zavatra maro hafa dia naely tamin'ny facebook ilay miaramila, i 10gag no nanomboka izany, nandeha tao amin'ny 9gag ny setriny mampihomehy isiraeliana sy mpiteraka meme hafa maro.

"i would suggest replacing the fine with volunteer work in one of our youth after-school camps," she explained.
"mandroso soso-kevitra aho mba hanoloana ny lamandy ho asa an-tsitrapo ao amin'ny iray amin'ireo toerana fandehanana avy mianatra ho an'ny tanora," hoy izy nanazava.

on friday of last week, ivo josipović took office as croatia's third president, replacing outgoing two-term president, stjepan mesić.
nandray ny fahefana amin'ny mahafiloha fahatelo, misolo ny filoha teo aloha stjepan mesić nahavita ny fe-potoana fiasany indroa misesy, ny zoma tamin'ny herinandro lasa teo atoa ivo josipović.

@imunroe: amr moussa as the next #egypt leader makes perfect sense — replacing one inert leader with the head of equally immobile arab league
@imunroe: manaraka lalan-kevitra mazava ny hoe i amr moussa ho toy ny mpitarika an'i #egypt atsy ho atsy — fanoloana mpitarika iray tsy mamely amin'ny filohan'ilay ligy arabo efa tsy mamely rahateo

as the lari began its descent on friday, users of social media posted a doctored-image of the now obsolete 1 lari note, replacing the image of georgian painter niko pirosmani with the face of finance minister, nodar khaduri.
raha nanomboka nitambotsitra ny lari tamin'ny zoma, nandefa sarin'ilay vola taratasy 1 lari, saingy nasiam-panovàna, ireo mpampiasa ny media sosialy, nosoloina tamin'ny endrik'i nodar khaduri, minisitry ny fitantanam-bola ny sarin'ilay zeorziana mpanao hosodoko niko pirosmani.

(tata environmental protection cplc., also known as tkv zrt.) claimed this 15 years ago, in a university lecture about a technology used in "fixing" one of hungary’s alumina production waste sludge reservoirs (at almásfüzitő): "we are replacing an existing risk with another one."
(tata environmental protection cplc., fantatra ihany koa amin'ny hoe tkv zrt.) nilaza ity 15 taona lasa izay, tanatinà famelabelarana teny amin'ny anjerimanontolo momba ny teknolojia nampiasaina amin'ny "fanamboarana" ny iray amin'ireo fitahirizana ny sisam-potaka any amin'ny toeram-pamokarana aluminium ao hongria (any almásfüzitő): "manova loza mitatao iray amina iray hafa isika."