Results for returning translation from English to Malagasy

returning exception: %s
mamerina fanavahana: %s

he then barred them from returning home.
ary dia nosakanany ny fiverenan'izy ireo tsy hodiany an-tanindrazana.

welcoming home returning idps in sudan:
fiarahabana tongasoa ny fiverenan'ireo idp avy tany sodana:

except that returning to office is a misnomer.
raha tsy hoe fahadisoana anarana ny fiverenana eo amin'ny toerana.

@noonarabia: we are returning to the age of jahiliyya .
@noonarabia : miverina amin'ny andron'ny jahiliyya isika.

oh iraq, returning has become the dream that makes my day.
o irak, miverina ihany no nofiko hitazonako ny fanantenako.

asked minister steinmeier whether he will b returning to lausanne.
nanontany ny minisitra steinmeier raha mbola hiverina ao lausanne izy.

they decided to stay in britain instead of returning to their country.
nanapa-kevitra ny hijanona tao amin'ny sisintany britanika ry zareo fa tsy hody an-tanindrazana.

serbia: returning gratitude for the japanese donations · global voices
serbia: famaliana ny soa nataon'i japoney

an onlooker described the returning president as "frail but tense."
ny mpanatrika iray moa no nilaza ny filoha ho “malezo nefa henjana.”

afterwards, as the situation was returning to normal, people started coming back.
taorian'izay, satria niverina ho toy ny isanandro ny fiainana, nanomboka niverina ny olona.

i'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself.
tena nanohina ahy mafy tokoa ilay tondradrano ary dia niverina hijery imaso ny zava-misy aho. mankany amin'ireo rehetra mizaka ny mafy ny saiko sy ny vavaka ataoko.

leaving with the hope of one day returning: a dominican man in spain · global voices
miaina miaraka amin'ny fanantenana fa mbola hiverina indray andro any: lehilahy dominikàna iray ao espaina

(...) 65% of immigrants are, in reality, brazilians returning to the country.
(...) 65% amin'ny mpifindra monina, raha ny tena marina, no breziliana nody an-tanindrazana.

mavzuna chorieva, greeted in her native town of kulob after returning with a medal from the 2012 summer olympics.
mavzuna chorieva, noarahabaina tao amin'ny tanàna nahaterahany tao kulob rehefa avy nandrombaka medaily tamin'ny lalao olaimpika 2012.

@tomavana #madagascar ‘life returning to normal around the bani’ concludes orange.mg
fifampitifirana ao anatin'ny toby bani ivato. loharano nanovozana: #orangemadagascar #madagascar

the message directs individuals to a government website and toll-free phone numbers for information about returning home to russia.
nalefan'ny hafatra azon'ny tsirairay tany amin'ny tranonkalan'ny governemanta sy laharam-pinday azo antsoina maimaim-poana amin'ny fiverenana mankany rosia izay rehetra nahazo izany.

anger at the israeli government is palpable in turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan-fare.
mivandravandra ny fahatezerana mahazo ny governemantan' isiraely any torkia, ary hoharabaina ofisialy tahaka ny mahery fo ireo mafana fo rehefa tafaverina.

despite a tweet from president ricardo martinelli that incited controversy, everything is returning to normal after a few turbulent days between the panamanian football federation and baru brewery.
na dia teo aza ny bitsika iray nalefan'ny filoha ricardo martinelli izay nitarika adihevitra be, niverina tamin'ny laoniny ihany ny zavatra rehetra andro vitsivitsy taorian'ny savorovoro teo amin'ny federasion'ny baolina kitran'i panama sy baru brewery

after the protest, some parliamentarians stated that it was really about a bill presented by lawmakers that would not be returning to occupy seats in the next term commencing in august of this year.
taorian'ny fihetsiketsehana, nilaza ny parlemantera sasantsasany fa volavolan-dalàna natolotry ny mpanao lalàna mety tsy ho tafaverina hahazo ny sezany amin'ny fe-potoana manaraka manomboka ny volana aogositra amin'ity taona ity izy io raha ny tena marina.