Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems bad.
tahaka ny ho ratsy ny fandehan’ny raharaha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this posting seems good.
tsara ity lahatsoratra ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all this seems far away now.
tahaka ny efa ela ery izany rehetra izany ankehitriny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@carelpedre seems convinced that:
sahala amin'ny resy lahatra i @carelpedre fa hoe:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems simple at first.
toa tsotra ety am-piandohana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
something seems very wrong here..!
misy savatra toa tena diso tanteraka eto..!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems rule of law is alien.
ohatra ny hoe hafa ilay didy aman-dalàna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
with racism, it seems more is less.
eo amin'ny resaka fanavakavaham-bolonkoditra, izay lazaina ho mihoatra no tsy ampy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
death always seems to follow her.
toy ny manaraka azy foana ny fahafatesana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all seems calm according to his footage:
toa ohatry ny milamina ny zava-drehetra hita ao amin'ny horonantsariny :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it seems nothing happened in reality.
fa kosa toa tsy nisy inona inona nitranga.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
city seems much better than last time i was here.
toa nihatsara ny teto an-tanàna raha oharina tamin'izaho farany teto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but fear seems to have occupied ma's heart.
kanefa dia mameno ny fon'i ma loatra ny tahotra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an afghan child seems ready to be on camera.
ankizy afgana toa vonona ny halaina sary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes real life seems to be better than any parody!
indraindray ny tena fiainana dia heverina ho tsara kokoa noho ny fakan-tahaka!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the kremlin seems eager to show twitter who's boss.
tian'i kremlin aseho amin'i twitter hoe iza no deba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that romanenko's troubles might be just starting.
toa vao manomboka mihitsy ny olan'i romanenko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
na dia misy aza ny fanafarana dia lany vetivety hatrany ny dibera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chen, however, seems to believe the government’s promises:
chen, kosa anefa, toa mino ny toky nomen'ny governemanta:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba, too, seems to have been spared; havana times writes:
toa avotra ihany koa i kiobà, ; manoratra ny havana times:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: