Results for settlements translation from English to Malagasy

people started to take children and women away to nearby settlements.
nanomboka namindra ny vehivavy sy ny ankizy nankany amin'ny tanàna akaiky azy ny mponina.

one important test of this new approach, to my mind, is the settlements.
fitsapana lehibe iray ho an’ity fifanantonana vaovao ity, amiko, ireo fanjanàhana.

millions of people are living in informal settlements across south africa.
an-tapitrisa ireo olona miaina anaty trano fonenana tsy ara-dalàna manerana an'i afrika atsimo.

as of today, we have been settling down in 2000 different settlements at 9 different countries including usa.
hatramin'ny androany, dia any aminà faritra 2000 samihafa anaty firenena 9 samihafa, ka isan'izany i etazonia, no misy anay.

cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization.
fonenana vaovao arovana ara-kolontsaina sy ara-ekolojia i cittaslows ary mikendry ny hanavotana ny tontolo iainana ao an-toerana sy ny fomba fahandro nentim-paharazana amin'ny amboletran'ny fanatontoloana.

in the last few years, west bank palestinian villages have seen their land claimed both by jewish settlements in the west bank and by the security wall erected by israel.
tato anatin'ny taona vitsivitsy, nahita ny taniny sady bodoin'ireo fanorenana jiosy sy ny rindrina fiarovana natsangan'i israely ao cisjordanie ireo tanàna palestiniana ao andrefan'i gaza ao.

and the new york city police had paid $215,000 in legal settlements for suits against mourad and córdova for illegal searches and false arrests.
ary ny polisy tany new york dia efa nandoa onitra 215 000 dolara araka ny lalàna mikasika ny fanenjehana ireo polisy roalahy izay nanao fisavana tsy ara-dalàna sy fisamborana sandoka.

a facebook group was set up to collect information about what was missing from the settlements affected; magdi novák's blog is doing the same.
andiana facebook no nosokafana nanaovana ny lisitry ny zavatra tena ilaina any amin'ireo kaominina tra-boina; magdi novák ao amin'ny bilaoginy koa manao toy izany.

in addition, about 20,000 people from 27 settlements of kayan, kenyah, and penan indigenous groups will be forcibly displaced during the construction of the dam.
ankoatra izany, dia vahoaka tokotokony ho 20.000 avy amin'ny tobim-ponenan'ny vondrona vazimba teratany kayan, kenyah ary penan no tsy maintsy afindra toerana mandritra ny fananganana ny tohodrano.

meanwhile, oxfam warned that 200,000 survivors in coastal areas are at risk of worsening poverty because the government plans to relocate them to safe settlements without adequate consideration as to how they will later earn a living.
nandritra izany fotoana izany, nampitandrina ny oxfam fa nieren-doza miisa 200.000 ao amin'ny faritra morontsiraka no atahorana hiaina anaty fahantrana lalina satria misy ny kinasa hamindra azy ireo aminà toerana azo antoka saingy tsy misy fitsinjovana izay hiveloman'izy ireo atsy ho atsy.

the footage was shot by a hungarian television channel's crew right after the flood hit the settlements: people were covered with the red sludge, houses were blasted by the wave of the toxic spill.
novokarin'ny fahitalavitra iray any hongria ireo sary ireo fotoana fohy taorian'ny nandalovan'ny fotaka be nandrakotra ny tanàna : olona feno fotaka menamena, trano ravan'ny fotaka feno poizina simika.

techo focuses on the most precarious settlements, organizing locals into "joint action" projects, which receive techo's help to generate solutions for overcoming poverty.
ireo vondrona tena marefo no ifantohan'ny techo, amin'ny fandrindràna ireo mponina any ho ao anatinà tetikasa "fiaraha-mientana", izay mahazo ny fanohanan'ny techo mba hiteraka vahaolana handresena ny fahantràna.

"leftwing" governments' consistent role in the settlement project since 1967 and the recent war in gaza has exposed the weakness of traditional left parties like labor and meretz.
ny andraikitry ny governemanta 'havia' ao amin'ny tetik'asa fanjanahana nanomboka tamin'ny 1967 sy ny ady farany tany gaza dia naneho ny fahalemen'ireo antoko 'havia nentim-paharazana' toa an-dry labor sy meretz.