Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is a independent girl.
zazavavy mahaleo-tena izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is fine.
salama tsara izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, she is.
eny, marina izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm crying like a little girl
mikiaka toy ny sipakely aho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a boy and she is a girl.
zazalahy aho ary izy zazavavy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is not materialistic.
tsy mpijery ny endrika ivelany izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and she is not alone.
ary tsy irery izy miteny izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the true #egyptgal
izy ilay marina #egyptgal
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is an african woman.
vehivavy afrikanina izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is kept apart fr them too
nosarahana tamin'izy ireo ihany koa izy
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a cheerful girl who has started the weaning process.
zazavavy mahafatifaty manomboka amin'ny fialana sakana izy izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is happy for the service:
faly amin'io tolotra io ny tenany:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a little girl with a pair of recycled shoes during a distribution.
ankizivavy kely manao kiraro avy namboarina, nandritra ny fizaràna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is freedom and dignity and courage.
izy dia fahafahana sy hzmbom-po ary fahasahiana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she is going to get off scot-free.
tsy ho voaheloka akory izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am now in my homeland which i left when i was a little girl.
"eto an-tanindrazako aho izao izay nilaozako fony aho mbola tovovavy kely.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and now she is paying a high price for it.
ary amin'izao dia mizaka ny vokatr'izany izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and she is positive about the crisis management:
ary manana fanantenana izy mikasika ny famahana ny olana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#4corners my mum just realised how untraceable she is.
#4corners vao avy nahatsapa fa tena sarotra tsongoin-dia ny reniko.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although she is old, she has very high morale, and actively works like a twenty year old girl.
na dia antitra aza izy, dia tena ambony tokoa ny moraliny, ary tena navitrika toy ireny vehivavy kely roapolo taona ireny izy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: