Results for sincerely translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

sincerely,

Malagasy

amim-panajana,

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sincerely!

Malagasy

amin'ny fo tokoa!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yours sincerely,

Malagasy

misaotra tompoko,

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sincerely, comenenal.

Malagasy

mba marina, ry comenenal.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sincerely happy.

Malagasy

tena sambatra aho.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yours sincerely, the citizen

Malagasy

misaotra, ny olom-pirenena

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sincerely, egypt state tv.

Malagasy

mankasitraka, fahitalavi-panjakana ejypta.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@edouardhervouet: i just sincerely want to tell @ghonim : thanks.

Malagasy

te-hiteny amin'ny foko manontolo amin'i @ghonim fotsiny aho hoe: misaotra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thank you all for your support, generosity and solidarity; thank you sincerely.

Malagasy

misaotra anareo rehetra noho ny fanohanana, ny hatsaram-panahy ary ny fahatsorampo nasehonareo ; misaotra indrindra.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the party i don’t like wins the election, i will sincerely congratulate them.

Malagasy

hiarahaba azy ireo amin-kitsipo aho raha mandresy amin'ny fifidiana ny antoko izay tsy tiako.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.

Malagasy

tokony hiasa amin-kitsipo amin'ny famahana ny olana amin'ny alalan'ny fampahafantarana ny vahoaka ny fitondrana ao hunan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

egyworkers blog sincerely congratulates adel, his family, and his friends and hopes that he would be released shortly.

Malagasy

miarahaba an’i adel, ny fianakaviany, sy ireo namany bolongan’i egy workers ary manantena koa izy fa ho votsotra tsy ho ela izy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from our heart were sincerely sorry for what happened.were really sorry we really do..=,((

Malagasy

avy amin'ny fonay no hifonanay tamin'ireny zava-nitranga ireny."tena malahelo tokoa izahay ary tena miala tsiny indrindra"..=,((

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons’ actions.

Malagasy

manana ray aman-dreny marina, tena olona mpivavaka izay manameloka tamin'ny fony ny fihetsiky ny zanany ireo lehilahy rehetra nania ireo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm too busy with work, mom is pressuring me to get married, so i sincerely plan to hire a girlfriend to take home.

Malagasy

sahirana loatra amin'ny asako aho, manery ahy hanambady i neny, izany no ikasako tsy misorona hanofa sipa ho entina any an-trano.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i think this is an important issue, as an actor, i sincerely hope that the relevant authorities and the leadership of the state bureau of religious affairs stands up to deal with this issue.

Malagasy

mihevitra aho fa raharaha goavana izy ity, amin'ny maha-mpiantsehatra ahy, manantena tokoa aho fa hijery momba ity raharaha ity ny manampahefana isan-tokony sy ny mpitarika ny ao amin'ny birao misahana ny raharaham-pivavahana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@saddiqueshaban: i sincerely hope @mediacouncilk is keenly watching the conduct of media houses as they report on the #nairobiblast.

Malagasy

@saddiqueshaban: mino tanteraka aho fa mijery akaiky ny fihetsiky ny mpitati-baovao sy ny fomba fitaterana ny #nairobiblast ny @mediacouncilk .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even if i had clapped, something i sincerely do not remember, it’s not a crime, but sabotage and terrorism…according to the district attorney, my applause was a sign that i approved of what the people were yelling: “yes to democracy, no to dictatorship”; “we want an open channel”, “freedom of expression”; as far as i know, that isn’t a crime either.

Malagasy

na nitehaka aza aho, zavatra tena tsy tsaroako mihitsy ny tena marina, tsy heloka izany, fa hoe fisomparana sy fampihorohoroana kosa…araka ny mpitsara ao amin'ny distrika, ny tehaka nataoko dia mariky ny fanekeko ny zavatra nodradrain'ireo olona nanao hoe: “eny ho an'ny demôkrasia, tsia ho an'ny didy jadona” ; “mila fandaharana misokatra izahay”, “fahalalahana miteny”; araka ny fantatro, tsy heloka velively izany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,869,270,876 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK