Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spread it
aelezo ity
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spread the word.
tairo izao tontolo izao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please spread!
miangavy, aelezo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
help spread the word.
aelezo maneratany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hope this will spread."
antenaina ny hoe mba hiparitaka io."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or help spread the word?
sa hanampy azy ireo hampiely ny teny?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
find those who spread it.
tadiavo ireo izay nanely izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
still news is spread selectively.
nefa mbola voasivantsivana ihany ny fanapariahana ny vaovao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as it spread, the outrage grew.
arakaraky ny nampiparitaka izany no nampitombo ny hatezerana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the fire has spread from city to city.
nitety vohitra ny afo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
slowly, the news began to spread.
nanomboka niparitaka tsikelikely ny vaovao.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
step 7: spread fear in measured doses
dingana 7: ampariaho tsikelikely ny fampitahorana
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fire spread to the nearby bo hmu village.
nihitatra tany an-tanànan'ny bo hmu teo akaiky teo ny afo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
steve jobs got a double page spread though.
steve jobs no nibahana tamin'ny pejy anankiroa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, several media outlets spread the news.
mandritra izany fotoana izany, maro ireo sehatra fampahalalam-baovao namoaka ny raharaha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give them to your favorite q or spread them around.
omeo ny fanontaniana tianao indrindra na aelezo eo amin'ny manodidina e.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
may this photo spread across the whole world!
enga anie hanerana izao tontolo izao ity sary ity !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blinky is starting to spread his art beyond honduras.
manomboka manaparitaka ny taokantony any ivelan'i honduras i blinky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to see #barcampsaigon spread as far as amsterdam!
mahafinaritra ny mahita ny #barcampsaigon miparitaka hatrany amsterdam!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@anonyops: spread the message to egyptian port workers.
@anonyops: aelezo ny hafatra ho an'ireo mpiasa any amin'ny seranana ejiptiana hafa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: