Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sticky note
taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sticky notes
taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show sticky notes
asehoy ireo taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sticky keys turned off
fampilazan'ny kitendry miraikidraikitra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete this sticky note?
asehoy ireo taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete all sticky notes?
asehoy ireo taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a sticky topic.
lohahevitra mandraikitra ity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a default sticky note font
misafidiana endri-tsoratra tsotra iray ho an'ilay taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sticky notes' locked state
ny toetran'ny taratasin-tadidy voageja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pick a color for the sticky note
misafidiana loko iray ho an'ilay taratasin-tadidy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to activate sticky keys?
tianao alefa ve ny kitendry miraikidraikitra?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a font to use for all sticky notes
misafidiana endri-tsoratra iray ampiasaina amin'ny taratasin-tadidy rehetra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
default height for new sticky notes in pixels.
haavo (pixel) lasitry ny taratasin-tadidy vaovao.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a base color to use for all sticky notes
misafidiana loko fototra ampiasaina ami'ny taratasin-tadidy rehetra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create, view, and manage sticky notes on the desktop
mamorona, maneho, ary mandrindra izay taratasin-tadidy eo amin'ny sehatrasanao
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on.
mamaritra ny safidy manokan'ny fahafahana mampiasa ny fafan-teny
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies whether the sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, or not.
milaza raha aseho anatin'ny sehatr'asa rehetra ireo taratasin-tadidy na tsy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
milaza raha voageja (tsy mety ovaina) na tsy ireo taratasin-tadidy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa endri-tsoratra safidy atao endri-tsoratra lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
raha toa ka atsahatra io safidy io, dia afaka mampiasa loko safidy atao loko lasitra ho an'ny taratasin-tadidy rehetra.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: