Results for suggested translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

tarawnah suggested:

Malagasy

tarawnah nanoro hevitra:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

@chrisnqoe suggested:

Malagasy

@chrisnqoe nanoro hevitra hoe:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(no suggested words)

Malagasy

(tsy misy teny naroso)

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

raha suggested five things:

Malagasy

zavatra dimy no natolotr'i raha:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my father suggested teaching.

Malagasy

tolokevitra nomen'ny dadako ny fampianarana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

weddady suggested the following:

Malagasy

weddady nanoro hevitra azy:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

climate watch ghana suggested:

Malagasy

climate watch ghana nanoro-hevitra hoe:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

climate wednesday (@climatewed) suggested:

Malagasy

climate wednesday (@climatewed) nanoro-hevitra hoe:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"hujin wenyu", in turn, suggested :

Malagasy

"hujin wenyu", kosa nanoro hevitra hoe:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

matthew codd suggested an even more creative solution:

Malagasy

nanolotra vahaolana somary misy asa famoronana kokoa aza i matthew codd:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she also suggested some poetry to go with the novels:

Malagasy

nanolo-kevitra tononkalo vitsivitsy ihany koa izy raha hamaky tantara foronina:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but then rogozin suggested we build a foothold on the moon.

Malagasy

saingy avy eo dia nanolotra sosokevitra ny hanorenantsika fonenana maharitra eny amin'ny volana i rogozin.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but just a month ago, ivan suggested burning gays in ovens.

Malagasy

saingy iray volana lasa izay, nanoso-kevitra ny handoroana anaty memy ireo lehilahy mifanambady i ivan.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a few netizens suggested that it could have been an inside job.

Malagasy

maminaviana ireo vitsivitsy mpampiasa aterineto fa mety asa avy ao anatiny izany.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

others suggested that the whole process was a waste of time:

Malagasy

nolazain'ny sasany fa fandaniana andro daholo ireny zavatra natao rehetra ireny:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

edwin gayozzo (@egayozzo) stated his dissatisfaction and suggested:

Malagasy

mampiseho ny tsy hafaliany i edwin gayozzo (@egayozzo) sady nanolotra soso-kevitra :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

another enthusiast went further and suggested the following version of the flag:

Malagasy

lasa lavitra kokoa ny anankiray hafa ka nanolokevitra ity dika momba ny saina manaraka ity:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in a follow-up post at the same blog, carlos eire suggested that:

Malagasy

anaty lahatsoratra iray fanarahana ny zava-misy ao amin'io bilaogy io ihany, nanisi-kevitra i carlos eire hoe :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and yes, vienna convention suggested nations to transfer prisoners as showing respect.

Malagasy

eny, na ny fifanarahana tany vienne aza dia manolo-kevitra mba hamindran'ny firenena ny gadra ho mariky ny fanajàna.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and in terms of nigera's educational challenges, rio deja naija suggested:

Malagasy

ary raha resaka fanamby momba ny fanabeazana ao nizeriaa, soso-kevitr'i rio deja naija ny hoe :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,882,171,970 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK