Results for technological translation from English to Malagasy

its character is technological, not ideological.
manana endrika teknolojika izy, fa tsy firehan-kevitra.

we have the technological capacity to do so.
manana fahaizana ara-teknolojia isika hanaovana izany.

others, however, praise new technological initiatives:
fa na dia izany aza dia midera ireo hetsika ara-teknolojia ny hafa :

citizen lab terms this new technological innovation as "the great cannon".
citizen lab dia niantso io zava-baovao ara-teknolojika io hoe ”great cannon”.

international women's day 2011 will be remembered in cameroon for more technological reasons.
ho tsaroana noho ny lafiny haitao kokoa ny andro manerantany ho an'ny vehivavy 2011 any kamerona.

it now smells a little less of eau de technological research, spreading death everywhere…
mamofona latsaka kely noho ny rano ilaina amin'ny fikarohana ara-teknolojia izay miparitaka toy ny faty eny rehetra eny ao amin'izao fotoana izao...

a mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.
ilay vato izay natao ho karazam-pahalalàna tamin'ny fotoana hafa no lasa kitro ifaharan'ny fitaovana ara-teknolojia.

he also tweeted the main points of his speech at the nanyang technological university in singapore about the achievements and priorities of his administration.
nandefa bitsika ny amin'ny votoatin'ny lahateniny tao amin'ny oniversite momba ny teknolojia ao nanyang ao singapore koa izy mikasika ny zava-bita sy ny lahara-pahamehan'ny fitondrana tantanany.

being human beings, we can grasp the meaning of ironical expressions and understand these better than the best technological devices currently available.
amin'ny maha-olombelona, afaka mahatakatra ireo fiteny maneso isika ary mahafantatra izany tsara kokoa noho ny fitaovana teknolojika tsara indrindra hita ankehitriny.

bloter.net has probed the uber controversy, finding that its complexities make it difficult to understand the case from a solely technological or regulatory perspective.
nitsapa-hevitra mikasika ny disadisa momba ny uber ny bloter.net, ary nahita fa mahatonga azy hanahirana ny mijery ny raharaha eo amin'ny lafiny fijery ara-teknika sy araka ny lalàna fotsiny.

also, participants had the opportunity to learn about the development of knowledge and technological constraints that farmers face in the region because of the legislation and use of transgenic seeds.
afaka nianatra ny fivoaran'ny fahalalàna sy ny tsindry ara-teknolojika atrehin'ny tantsaha any amin'ny faritra noho ny lalàna sy ny fampiasana voa novàna zenetika ihany koa ny mpandray anjara.

how to best use a technological tool depends on the desired outcome, the location, the language, and the technological environment, among other factors.
miankina amin'ny zavatra tiana ahatongavana ny fomba fampiasa tsara indrindra ny fitaovana, ny teorana, ny fomba fiteny, ary ny tontolo ara-teknolojia, ankoatr'ireo zavatra hafa.

benefits can then bypass the local level and end up enriching the involved companies and – not least - the technological progress and wealth in developed nations.
mety hisidina ambonin'ny fitsinjaram-paritra ny tombontsoa ka hivantana any amin'ny orinasa mpitrandraka – ary tsy ny kely indrindra - mampandroso ny teknika sy ny harenan'ny firenena mandroso.

coding mexico is a platform where projects can be published on behalf of foundations or civilians exposing open data and involving people interested from the areas of technology, design or industry in general in order to develop a technological solution.
ny coding mexico dia vovonana iray ahafahana mamoaka tetikasa amin'ny anaran'ny fikambanana na olon-tsotra hampirantiana angon-drakitra misokatra ary andraisan'ny olona liana anjara amin'ny sehatry ny teknolojia, ny famolavolàna na ny taozava-baventy amin'ny ankapobeny mba hamoronana vahaolana ara-teknolojia.

as a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts - translation software and search engines are best proofs of the above.
manoloana izany, na tsy dia taitra amin'izany fikasana voalaza izany aza isika, misy ny fandrosoan'ny teknolojia goavana tontosa raha hanadihady lahatsoratra - rindrambaiko fandikan-teny sy milina fikarohana ho porofo mivaingana amin'ny voalaza eo ambony.

after all there is a great technological tradition and understanding of the standards used in us, which are preferred by local industry, as exposed by the 407-10 statute, which contains the decision.
sady misy fomban-drazana goavana ara-teknolojia rahateo, sy fahatakàrana ireo drafitra iraisana ampiasaina any etazonia, izay nofinidin'ny orinasa ao an-toerana, araka ny asehon'ny lalàna 407-10, ahitàna ilay fanapahan-kevitra.

given the technological obstacles to content-based filtering, however, such an approach wouldn't likely resolve the current conflict between iran's warring bureaucracies.
noho ireo sakana ara-teknolojika amin'ny fametrahana ny fanivànana arakaraky ny votoaty ifanakalozana anefa, toa tsy hahavaha ny fifandirana misy ankehitriny eo amin'ny samy mpitàna birao ao iran ny fomba firoso tahaka izany.

actually, the technology is able to understand “francoarabic”, microsoft maren and yamli are proofs of this, albeit the accuracy of these technological achievements is not exquisite, and gets even worse when encountering different dialects, spelling mistakes and abbreviations.
raha ny marina dia afa-mahatakatra ny "francoarabic" ny teknolojia, porofon'izany ny microsoft maren sy ny yamli, saingy tsy dia mahafa-po ny tena fahamarinan'izany zava-bita ara-teknolojika izany, ary miha-ratsy kokoa aza rehefa tojo fitenim-paritra isan-karazany, tsipelina diso ary fanafohezan-teny.