Results for transferring translation from English to Malagasy

transferring data from “%s”…
mamindra data avy amin'ny “%s”...

uri currently transferring from
ny uri dia mamindra avy amin'ny

not transferring a mass murderer or drug king is nowhere near disrespecting.
ny tsy famindràna ny mpamono vahoaka na ny mpanjakan'ny zava-mahadomelina dia tsy misy tsy fanajàna.

gcc is transferring into the council of monarchies, jordan and morocco are invited to join.
niova ho vaomieran'ny fitondram-panjaka ny gcc, nasaina hiditra tao i jordania sy maraoka.

will bloggers succeed in transferring the hope for democracy and freedom felt by the defenders of the government to the younger generation?
hahomby ve ny bilaogera amin'ny fampitàna ho any amin'ny tanora ny fanantenana ny hisian'ny demokrasia sy ny fahafahana izay tsapan'ireo mpiaro ny governemanta ?

panel about the impact that technology and social media are playing in transferring power from governments and large institutions to individuals and small institutions.
famnelabelarana momba ny vokatra ateraky ny teknolojia sy ny media sosialy eo amin'ny famindrana fahefana avy amin'ireo governemanta sy ireo sampan-drahar-aha ambony ho amin'ireo olon-tsotra sy ireo sampan-draharaha madinika.

in particular, they used this method of transferring documents related to reports and information discussed in the meetings with the minister of defense and his deputies.
indrindra, nampiasain'izy ireo io fomba io ho fampitàna tahirin-kevitra izay mifandray amin'ny tatitra sy ny torohay noresahana nandritry ny fivoriana niarahana tamin‘ny minisitry ny fiarovana sy ny lefiny.

@ahmeddarweesh: @justamira we were busy transferring all the info, photos, news, videos to the world :)
@ahmeddarweesh: @justamira sahirana namindra ireo fanampim-panazavana, sary, vaovao, video ho an'izao tontolo izao izahay

last month, the supreme military court of appeals annulled the conviction but continued to hold sanad, who had started a hunger strike, transferring him to a mental health facility.
tamin'ny volana lasa, ny fitsarana tampony miaramila dia nanafoana ny fanenjehana kanefa mbola nitazona an'i sanad ihany, izay nanomboka nanao fitokonana tsy hihinan-kanina, ka nahatonga azy nafindra tany aminà toerena fitsaboana aretin-tsaina.

earlier this week, the chinese manufacturer lenovo announced that it’s begun transferring clients’ personal data to servers in russia that the company itself owns.
tany ampiandohan'ity herinandro ity, nanambara ilay shinoa mpanamboatra ny lenovo fa nanomboka namindra ny angona manokana momba ireo mpanjifany ho ao anatin'ny lohamilina ao rosia izy, lohamilina izay ilay orinasa ihany no tompony.

the cob is mobilized for wage demands in defence of a dignified retirement, which is nothing but deferred salary, they are against monetarist methods of transferring solidarity fund responsibility to workers, while the state avoids providing support with an appropriate fund to provide a dignified retirement for everyone.
mihetsika noho ny resaka karama hanana retirety mendrika ny cob, izay tsy inona fa karama omena aty aoriana, manohitra ny fomba monetarista amin'ny fampiandraiketana ny tahirim-piraisankina amin'ny mpiasa ry zareo, dia manao izay ialàna amin'ny fanohanana ny tahiry amin'ny alalan'ny fanomezana vola mifanaraka amin'ny fahazoan'ny rehetra retirety mendrika ny ao amin'ny fanjakana.

a mommy who tries living life to the fullest!, inspired by the pro-environment wall-e 3d animation, points out the lack of significant difference between uprooting and transferring the trees and cutting them down.
a mommy who tries living life to the fullest!, dia naka aingam-panahy avy amin'ny sarimiaina 3d mpiaro ny tontolo iainana wall-e, nanasongadina ny tsy fisian'ny fahasamihafana eo amin'ny manongotra sy mamindra toerana ny hazo sy ny manapaka azy.