Results for treason translation from English to Malagasy

and this is, as one might say, a treason to the nation.
azo lazaina hoe famadihana tanindrazana izany.

dr. alassane knows where to go to seek justice than committing treason.
hain'i dr. alassane tsara ny mandeha mangataka fanamarinana noho ny mamadika.

it is worse than the rape and treason and all other things slapped on him.
mbola ratsy lavitra noho ny fanolanana sy ny famadihana tanindrazana sy ireo zavatra maro hafa nanevatevana azy.

he was murdered in 1987 a few days after the government withdrew treason charges against him.
maty nisy namono izy tamin'ny taona 1987 andro vitsy taorian'ny nanesoran'ny governemanta ny fiampangana azy ho mpamadika.

the soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses.
notsaraina noho ireo fiampangana maromaro ireo miaramila, anisan'izany ny fivadihana sy ny fandikan-dalàna miendrika fikomiana.

the treason in shaitat area of alkhair district photograph of some of the wanted (1)
ny famadihana tao amin'ny faritra shaitat ao amin'ny distrikan'i alkhair , sarin'ireo sasany karohina (1)

a petition in change.org to put abdul aziz on trial for treason and terrorism has more than 4000 supporters.
nisy ny fanangona-tsonia tao amin'ny change.org hampandefasana an'i abdul aziz any amin'ny fitsarana noho ny famadihana sy ny fampihorohoroana izay nahazo mpanohana mihoatra ny 4000.

this thug robert mhlanga was also a key state witness in the treason trial against mdc president, morgan tsvangirai in 2003.
io jiolahim-boto antsoina hoe robert mhlanga io ihany koa no fanalahidin'ny fanjakana, nanao vavolombelona nahita maso tamin'ilay fitsaràna ilay famadihan-tanindrazana namelezana an'ingahy filohan'ny mdc, morgan tsvangirai ny taona 2003.

"don't wait until they call the right to freedom treason" (erich kästner)
tsy afa-miandry intsony fandrao lazaina ho mpamadika faratampon'ny tolona ho amin'ny fahafahana. (erich kästner) ny teny filamatra tsara indrindra!

in 1946, he was captured by the communist yugoslav authorities, convicted of high treason and war crimes, sentenced to death and executed.
tamin'ny 1946 dia voasambotry ny fanjakana kômonista yogoslavy izy, nolazaina fa namadika sy nanao heloka nandritra ny ady, voaheloka ho faty ka novonoina.

@omarmash: #yemenipoliticians4sale: each of the 2700 individuals should be tried for treason against the republic.
@omarmash: #yemenipoliticians4sale: tokony hotsaraina tsirairay noho ny famadihana ny repoblika ireo olona 2700 ireo.

president yameen detained vice president ahmed adeeb on october 24 on suspicion of links to blast after accusing him of “high treason”.
nogadrain'ny filoha yameen ny filoha lefitra ahmed adeeb tamin'ny oktobra 24 noho izy ahiahiana ho tafiditra tamin' ny fipoahana rehefa niampanga azy ho "namadika tanindrazana".

an article, which appeared in the online journal ndjanguipress, accused the players of “high treason”, insisting that:
lahatsoratra nivoaka tamin'ny gazety antserasera ndjanguipress, niampanga ireo mpilalao ho "mpamadika bevava", ary nikiry nilaza fa:

in an august 4 post livejournal user icekandar writes about alexander sodiqov, the young scholar, blogger, and global voices community member facing espionage and treason charges in tajikistan.
tao anaty lahatsoratra iray ho an'ny livejournal tamin'ny 4 aogositra i icekandar no manoratra mikasika an'i alexander sodiqov, ilay tanora mpikaroka/manampahaizana, sady mpikambana ato amin'ny vondrom-piarahamonin'ny global voices miatrika vesatra fanamelohana ho nanao asa fitsikilovana sy famadihana tanindrazana tao tadjikistan.

#no2gccdeal because it's a treason to the blood of the martyrs by giving #saleh immunity from fair #trial. #icc
#no2gccdeal satria fivadihana amin'ny rà nalatsak'ireo maritiora ny fanomezana an'i #saleh rariny amin'ny fitsarana #trial. #icc

last july, massoudi described the extradition of baghdadi mahmoudi as “a treason against the state” and accused rachid ammar and abdelkrim zbidi of not notifying president marzouki about the extradition process which took place on june 14.
tamin'ny jolay lasa teo, nofaritan'i massoudi ho toy ny "famadihana ny tanindrazana" ilay fandroahana an'i baghdadi mahmoudi ary nampangainy i rachid ammar sy abdelkrim zbidi ho tsy nilaza akory tamin'ny filoha marzouki mikasika ny dingana narahana tamin'ilay fandroahana izay natao tamin'ny 14 jona.

and finally, we stop at ihsan's, where he also seems highly skeptical of any concrete facts behind the allegations, but raises another issue: whatever is the purpose of that building, we seem to have a case of high treason.
ary farany, hijanona ao ihsan isika, izay tsy mandry saina velively ny amin’ireo hoe zava-marim-pototra ao ambadik’ireo endrikendrika ireo, nefa miseho ihany koa ny olana hafa: inona no tena tanjon’ity fanorenana ity, toa miatrika famadihana avo lenta isika.