Results for uneasiness translation from English to Malagasy

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malagasy

Info

English

i am sorry that my statement caused uneasiness.

Malagasy

manao azafady aminareo aho raha toa ka nahasorena anareo ny zavatra nolazaiko.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but then countless headlines crossed my mind: recently, a low-profile volunteer for student activist group scholarism and a flight attendant who were among the arrested on july 2 at a sit-in protest were not allowed to enter the mainland; the cabinet running for cityu student union’s election was threatened ; a number of people had been arrested for dishonest use of computers… okay, i know you think i’m exaggerating but from that moment on, my fleeting happiness was overshadowed by a sense of uneasiness.

Malagasy

nefa avy eo indray dia lohateny maro tsy voatanisa no nandalo tao an-tsaiko: vao haingana, tsy navela niditra tao amin'ny tanibe ilay mpilatsaka an-tsitrapo avy amin'ny vondron'ny mpikatroka mafana fo anà mpianatra "scholarism" ary mpiasanà fiaramanidina izay tao anatin'ireo voasambotra ny 2 jolay tamin'ny hetsika fitokonana; norahonana ilay kabinetra mpihazakazaka amin'ny fifidianana karakarain'ny fikambanan'ny mpianatra ao amin'ny tanànan'ny anjerimanontolo ; olona maro no voasambotra noho ny fampiasàna tsy amim-pahamendrehana solosaina… eny e, fantatro fa mieritreritra ianao hoe mampitombo koa aho, fa manomboka izao, niova ho tsy fahazoana aina ilay hafaliako naharitra vetivety monja.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,922,743,676 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK