Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carefully reviewed and acknowledged correctly
telah disemak dengan teliti dan diakui betul
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we has already informed thru the phone call with the customer and acknowledged his purchase order
kami telah dimaklumkan melalui panggilan telefon dengan pelanggan dan mengakui pesanan pembeliannya
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. it is likelier that they will be recognised and not molested.
wahai nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them (when they go abroad). that will be better, so that they may be recognised and not annoyed.
wahai nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the environmental conservation on global scale has been widely recognised and understands by the company. toyota believes in providing products which are safe and clean. development of the proactive policies of the company lead ensures the environmental development performance through earth charter and environmental action plan of toyota. during the developing a car like designing, production, customer usage and finally the disposal of product all these issues of environmental are consider to be
pemuliharaan alam sekitar pada skala global telah diiktiraf secara meluas dan difahami oleh syarikat. toyota percaya dalam menyediakan produk yang selamat dan bersih. pembangunan dasar proaktif yang diketuai syarikat memastikan prestasi pembangunan alam sekitar melalui piagam bumi dan pelan tindakan alam sekitar toyota. semasa membangunkan kereta seperti reka bentuk, pengeluaran, penggunaan pelanggan dan akhirnya pelupusan produk semua isu alam sekitar ini dianggap
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: