Results for a blessing in disguise translation from English to Malay

blessing in disguise
berkat penyamar

blessing in the disguise
keberkatan di jalan keluar

what a blessing
redha

wish you a blessing
semoga anda diberkati dan murah kan rezeki

a blessing from us.
sebagai limpah kurnia dari kami.

as a blessing from us.
sebagai limpah kurnia dari kami.

you've been a blessing from the start
malay

there are hidden blessing in every struggle
there are hidden blessings in every struggle

certainly it is guidance and a blessing for the believers.
dan sesungguhnya al-quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

we have made it a reminder, and a blessing to the traveler.
kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.

a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.
sebagai limpah kurnia dari kami. demikianlah kami membalas orang-orang yang bersyukur.

i'm afraid that what i'm learning is not a blessing
saya takut kalau apa yang saya belajar ni tidak berkat

and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”
jika allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka mengelakkan atau menghapuskan bahayanya itu; atau jika allah hendak memberi rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatnya itu?"

in this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.
sesungguhnya al-quran yang diturunkan itu mengandungi rahmat dan peringatan bagi orang-orang yang beriman.

as a favor and a blessing from god. god is all-knowing and all-wise.
(mereka dijadikan berkeadaan demikian) sebagai limpah kurnia dan nikmat pemberian dari allah; dan (ingatlah), allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

and we send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest,
dan juga kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;

had there not overtaken him a blessing from his lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned.
kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).

we gave him back his family and doubled their number as a blessing from us and as a reminder to the people of understanding.
dan kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).