Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a host of the ancients
(di antaranya) sekumpulan besar dari umat-umat manusia yang terdahulu;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and penetrate deep into a host.
lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and cleaving therein a host!
lalu menggempur ketika itu di tengah-tengah kumpulan musuh;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: you must provide a host name
%s: anda mesti sertakan nama hos
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are a host on our guard'
"dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or say they: we are a host victorious?
(mereka tidak mempunyai sebarang bukti) bahkan mereka akan berkata (dengan angkuhnya): kami satu kaum yang bersatu, yang sudah tentu dapat membela diri!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error: you must type in a host to connect to
ralat: anda mesti taip satu hos untuk disambung
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
here there is a host of the confederates only to be defeated.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but there - will be put to flight even a host of confederates.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[they are but] a host routed out there of the factions.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot give a unix socket if you also provide either a host or a port
anda tidak boleh membekalkan unix_socket jika anda juga membekalkan samada host atau port
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click on this button to manually add a host or domain specific policy.
klik butang ini untuk menambahkan polisi spesifik host atau domain secara manual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave thou the sea divided: verily they are a host to be drowned.
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and leave the sea intervening; surely they are a host that shall be drowned.
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or who is it that will be a host for you to assist you besides the beneficent allah?
bahkan siapa dia yang menjadi tentera bagi kamu, yang akan menolong kamu selain dari allah yang maha pemurah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the sea behind you parted; they are a host destined to be drowned."
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after him we did not send down on his people a host from the sky, nor we would have sent down.
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sent not against his people after him a host from heaven, nor have we been sending down any such.
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after him we did not send down against his people a host from heaven, nor do we send down such hosts:
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every time a host is cast therein, its keepers will ask them: 'did no one come to warn you'
tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "tidakkah kamu pernah didatangi seorang rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting