Results for a leader translation from English to Malay

today a reader,tomorrow a leader
ngayon isang mambabasa, bukas na pinuno

i have appointed thee a leader for mankind.
nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

he said, “i am making you a leader of humanity.”
(setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia". nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

why don't we use a spin wheel to appoint a leader
apa kata kita guna spin wheel untuk lantik ketua

chose a leader to ensure our group always has enough people
memilih pemimpin untuk memastikan kumpulan kami sentiasa mempunyai bilangan ahli kumpulan yang cukup

he said, 'behold, i make you a leader for the people.'
(setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia". nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

he said: verily i am going to make thee a leader unto mankind.
(setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia". nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

 we are a leader in it solutions provider for the investment industry since 2003.
 - ditubuhkan sejak 1997, kami sangat fokus dan mengkhususkan diri dalam persaudaraan aplikasi kewangan dan telah berusaha keras dalam pengembangan sistem kewangan kami yang telah digunakan dan disokong dengan baik di lebih daripada 80 agensi kerajaan di malaysia.

my job as the superintendent certainly taught me to be more disciplined and to be a leader
tugas sebagai ketua pengawas ini sememangnya mengajar saya untuk lebih berdisiplin serta menjadi pemimpin

a leader will do his best to ensure that his company runs smoothly and can grow well in the future
seorang ketua itu akan berusaha sebaik mungkin untuk memastikan syarikatnya berjalan dengan lancar dan dapat berkembang dengan baik pada masa hadapan

indeed ibrahim was a leader, obedient to allah, and detached from all; and he was not a polytheist.
sesungguhnya nabi ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.

when his lord tested abraham with certain commands and he fulfilled them, he said, "i will make you a leader of men."
dan (ingatlah), ketika nabi ibrahim diuji oleh tuhannya dengan beberapa kalimah (suruhan dan larangan), maka nabi ibrahim pun menyempurnakannya. (setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia".

in the future, if i am given the opportunity to lead an organization, this skill can cultivate me to be a leader who motivates others to seek out and achieve their objectives.
di masa hadapan, jika saya diberi peluang untuk memimpin sesebuah organisasi, skill ini dapat memupuk saya untuk menjadi seorang pemimpin yang memotivasikan orang lain untuk mencari dan mencapai objektif mereka.

integrity is the cornerstone of excellent leadership, and as a leader i willing to stand firm in my convictions. a good leader inspires others with his ideals, regardless of how difficult the circumstance is.
integriti adalah asas kepimpinan yang cemerlang, dan seseorang mesti bersedia untuk berdiri teguh dalam keyakinan mereka. pemimpin yang baik memberi inspirasi kepada orang lain dengan cita-citanya, tidak kira betapa sukarnya keadaan itu.

being a leader and manager is not an easy thing. in fact, it is a challenge and a risk taken by someone who is brave in leading an organization small or large in weathering the currents of modernization today.
menjadi seorang pemimpin dan pengurus bukanlah sesuatu perkara yang mudah. malah, ia merupakan suatu cabaran dan risiko yang diambil oleh sesorang yang berani dalam memimpin organisasi yang kecil mahupun besar dalam mengharungi arus pemodenan masa kini.

then the angels called unto him even while he stood praying in the apartment: verily allah announceth unto thee yahya confessing to a word from allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
lalu ia diseru oleh malaikat sedang ia berdiri sembahyang di mihrab, (katanya): "bahawasanya allah memberi khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakanmu seorang anak lelaki bernama) yahya, yang akan beriman kepada kalimah dari allah, dan akan menjadi ketua, dan juga akan menahan diri dari berkahwin, dan akan menjadi seorang nabi dari orang-orang yang soleh".

he (allah) said (to him), "verily, i am going to make you a leader (prophet) of mankind."
(setelah itu) allah berfirman: "sesungguhnya aku melantikmu menjadi imam (pemimpin ikutan) bagi umat manusia". nabi ibrahim pun memohon dengan berkata: "(ya tuhanku!)

fools also know how to take care of other people's faces even if they want to embarrass someone. but you have gone too far .. you do not have the characteristics of a leader. if you are a true leader, you will not challenge me in front of others
orang bodoh pun tahu nak jaga air muka orang lain walaupun nak malukan seseorang. tapi kau memang dah melampau.. kau tak ada ciri ciri seorang pemimpin. kalau kau betul betul pemimpin kau takkan maki aku depan orang lain

as we know the controversial issue related to public administration is often the issue of corruption. this is because, injustice and transparency in carrying out responsibilities as a leader and a person who will help in the development of the country no longer exists. this is evidenced by the record of breach of trust and the increasing involvement of civil servants in corrupt activities in malaysia.
sebagaimana yang kita tahu isu kontroversi yang berkait dengan pentadbiran awam selalunya yang diperkatakan ialah isu corruption. hal ini kerana, ketidakadilan dan sifat telus yang dalam menjalankan tanggungjawab sebagai pemimpin serta seorang yang bakal membantu dalam pembangunan negara tidak lagi wujud. perkara ini terbukti dengan catatan rekod pecah amanah dan penglibatan kakitangan awam dalam aktiviti rasuah di malaysia semakin meningkat.

such as in a school, a principle need to hear majority of voice from the teacher what they need in order to achieving the goals required in the organisation. from this, a leader could build a trust with each other within the organization at the same time it will also increase motivation from the teacher to achieve same goals together.
seorang pemimpin mesti mengumpul majoriti pendapat daripada rakyat mengenai rancangan, hala tuju dan traget yang perlu mereka capai.