Results for a race translation from English to Malay

then press forward as in a race,
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

and those who race each other in a race
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

and by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

if allah willed, he would have made you one nation, but that (he) may test you in what he has given you; so strive as in a race in good deeds.
dan kalau allah menghendaki nescaya ia menjadikan kamu satu umat (yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi ia hendak menguji kamu (dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu.

race has been used as a way of giving an individual his/her group identity in a multi ethnic, multi cultural nation. race is biologically inherited. thus, it is an ascribed status. in deciding a race, people have considered of the biological factors, cultural factors, language, skin color, religion and may be social relationships as well. that means, we all belong to a particular race based on the above mentioned factors. however, it is impossible for an individual to change his/her race. some
bangsa telah digunakan sebagai satu cara untuk memberi identiti kepada seseorang individu atau kumpulannya dalam sebuah negara yang berbilang etnik, berbilang budaya. bangsa diwarisi secara biologi. oleh itu, ia adalah status syirik. dalam memutuskan sesuatu kaum, orang ramai telah mempertimbangkan beberapa faktor biologi, faktor budaya, bahasa, warna kulit, agama dan mungkin juga hubungan sosial. ini bermakna, kita semua tergolong dalam kaum tertentu berdasarkan faktor-faktor yang disebutkan di atas. walau bagaimanapun, adalah mustahil bagi seseorang individu untuk mengubah rasnya. sesetengah