Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rotten apple spoils the whole barrel
don't cry over split milk
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the barrel
start doh ni
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hug a rotten pillow
peluk bantal busuk
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anise is a rotten one.
anis seorang yang busuk.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too many cooks spoil the soup
terlalu banyak tukang masak merosakkan sup itu
Last Update: 2018-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
too many cooks spoil the broth
dua orang berfikir lebih baik daripada seorang
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spare the rod , spoil the child
please, specify two different languages
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proverb too many cooks spoil the broth
pepatah terlalu banyak tukang masak merosakkan sup itu
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
dan bandingan kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(now with regard to the spoils the same situation exists as when) your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) tuhanmu (wahai muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhesive wear adhesive wear occurs when two metals rub together with sufficient force to cause the removal of material from the less wear resistant surface. if the two metals have a comparable chemical analysis and hardness, a galling action can occur where one metal is actually welded to the other causing high and low spots where material is added or removed. the screw and barrel can come into contact with each other during operation. the screw is cantilevered in the barrel and is supported only at its shank and by the plastic in the barrel. when conditions cause excessive contact between the two components, adhesive wear and/or galling will occur on the screw flight od and the barrel wall. there are several causes of adhesive wear and galling, all of which can be prevented through the proper design, manufacture and use of the machinery components.
kejuruteraan mekanik