Results for above all else translation from English to Malay

above all else
peribahasa inggeris

crude, and above all, mean and infamous,
yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.

holy is he and far above all that they say.
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

but above all, they think of street food.
tetapi yang paling penting, mereka memikirkan makanan jalanan.

glorified be allah above all that they allege.
maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.

exalted is allah, above all that they associate!
maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.

high above all is allah, the king, the truth!
maka maha tinggilah allah, yang menguasai seluruh alam, lagi yang benar (pada segala-galanya).

exalted is he above all that they associate with him --
maha sucilah ia dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan.

certainly we chose them knowingly above all the nations,
dan demi sesungguhnya! kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),

and we chose them, purposely, above (all) creatures.
dan demi sesungguhnya! kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),

the coarse-grained, and above all mean and ignoble;
yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.

and we chose them, out of a knowledge, above all beings,
dan demi sesungguhnya! kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),

high is he exalted above all that they associate (with him).
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.

(high is he) above all that they associate as partners with him.
maha suci allah dari segala yang mereka sekutukan dengannya.

exaltations to him! exalted high is he above all that they associate!
maha sucilah ia dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan.

be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!

and exalted be he above all that (evil) they associate (with him).
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan (dengannya).

glorified and exalted be he above all that which they associate as partners with him!
maha suci allah dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan."

ishmael and elisha, jonah and lot-each one we preferred above all beings;
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).

glorified be he and high exalted above (all) that they ascribe (unto him).
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!