Results for achievers translation from English to Malay

achievers
maksud pencapai

surely i have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
"sesungguhnya aku membalas mereka pada hari ini (dengan sebaik-baik balasan) disebabkan kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya".

verily i have recompensed them today for they bear patiently, verily they! are the achievers.
"sesungguhnya aku membalas mereka pada hari ini (dengan sebaik-baik balasan) disebabkan kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya".

not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.
tidaklah sama ahli neraka dan ahli syurga; ahli syurgalah orang-orang yang beroleh kemenangan (mendapat segala yang diingini).

and whosoever obeyeth allah and his apostle, and dreadeth allah and feareth him-these! they are the achievers.
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya dan takut melanggar perintah allah serta, menjaga dirinya jangan terdedah kepada azab allah, maka merekalah orang-orang yang beroleh kemenangan.

those who have believed and emigrated and have striven hard in the way of allah with their riches and their lives are for higher in degree with allah. those! they are the achievers.
(sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minum orang-orang haji dan orang yang memakmurkan masjid sahaja); dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.

and he who obeys allah and his apostle, and fears allah, and is careful of (his duty to) him, these it is that are the achievers.
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya dan takut melanggar perintah allah serta, menjaga dirinya jangan terdedah kepada azab allah, maka merekalah orang-orang yang beroleh kemenangan.

maksud achiever
achiever