Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text description
penerangan teks
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an alternative flash player
pemain flash alternatif
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
add an arc
tambah bar alatan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& add an icon
& tambah satu ikon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add an account
akaun
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
url is %s, alternative text is %s
url ialah %s, teks alternatif ialah %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this device is using an alternative driver.
peranti ini menggunakan pemacu gantian.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an ldap address book
tambahkan %s ke buku alamat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an additional tls authentication
t_ ambah repositori perisian tambahan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an album to the playlist
tambah album ke dalam senarai main
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an attachment to the email.
tambah lampiran kepada e- mel@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
("%s" is an alternative token for "%s" in c++)
("%s" adalah token pengganti untuk "%s" dalam c++)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add an effect to be applied on the actor
tambah kesan yang dilaksana pada pelakon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an attachment to the mail. this can be repeated
tambah lampiran kepada mel. ini boleh diulangi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
tentukan fail sources.list.d alternatif yang mana repositori seharusnya ditambahkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.
mencuci tangan menggunakan tisu pembersih tangan menjadi pilihan alternatif semasa melakukan perjalanan apabila tiada sabun dan air.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ingatkan anda bila anda terlupa menambah lampiran ke mesej mel.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add an extra tag to the report. can be specified multiple times.
tambahkan tag tambahan kedalam laporan. boleh dinyatakan beberapa kali.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adds an action to the actor
tambah tindakan pada pelakon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please identify a glyph by name, and fontforge will add an anchor to that glyph.
sila kenal pasti glyph menggunakan nama, dan fontforge akan menambah sauh pada glyph tersebut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: