Results for adhere translation from English to Malay

adhere to all soups
mematuhi segala sop

did not adhere to the procedure
tidak mengikut peraturan

failed to adhere to usage rules while working
gagal mematuhi peraturan pemakaian ketika bekerja

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it.
dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.

so adhere to what is revealed to you. you are upon a straight path.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.

adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear god.
hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa.

or have we given them a book prior to this one, to which they adhere?
pernahkah kami memberikan mereka sebelum al-quran ini sebuah kitab (yang membenarkan dakwaan mereka), lalu mereka berpegang teguh kepada kitab itu?

so adhere to that which is revealed to you. indeed, you are on a straight path.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.

we seek your immediate compliance and thank you for your cooperation. kindly strictly adhere to the above.
kami meminta pematuhan segera anda dan terima kasih atas kerjasama anda. sila patuhi perkara di atas.

adhere to and prepare building plans the following required fire requirements prior to building plan approvals:
mematuhi dan menyediakan pelan bangunan keperluan keperluan kebombaan berikut sebelum kelulusan pelan bangunan:

those who adhere to the scripture, and practice prayer—we will not waste the reward of the reformers.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

adhere to and prepare building plans in accordance with the requirements of the parking guidelines on the planning of the infrastructure planning 2013 prior to building plan approval
mematuhi dan menyediakan pelan bangunan menurut kehendak kehendak garispanduan tempat letak kereta jabatan perancangan insfrastruktur 2013 sebelum kelulusan pelan bangunan

and when it is said to him, "fear allah," vanity seizes him and makes him adhere to the sin.
dan apabila dikatakan kepadanya: "bertaqwalah engkau kepada allah" timbulah kesombongannya dengan (meneruskan) dosa (yang dilakukannya itu).

[adhere to it], turning in repentance to him, and fear him and establish prayer and do not be of those who associate others with allah
hendaklah kamu (wahai muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadanya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -

based on our group's observations, din's frozen and supplier adhere to all means of slaughtering process according to malaysian standards 1500:2009.
berdasarkan pemerhatian kumpulan kami, din's frozen dan supplier ini mereka mematuhi segala cara dalam proses sembelihan mengikut malaysian standards 1500: 2009.

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
hendaklah kamu (wahai muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadanya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -

mcdonald's malaysia adheres to halal principles by ensuring that every operating process and every meal served meets the requirements and demands set by the malaysian halal certification procedures manual in order to fulfill customer trust to ensure halal and quality meals are served.
mcdonald’s malaysia berpegang teguh kepada prinsip halal dengan memastikan setiap proses operasi dan setiap hidangan yang disajikan menepati syarat dan tuntutan yang ditetapkan oleh manual prosedur pensijilan halal malaysia demi menyempurnakan amanah pelanggan untuk memastikan hidangan yang disajikan halal dan berkualiti.