Ask Google

Results for adversaries translation from English to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

Seven Kingdoms: Ancient Adversaries

Malay

even Kingdoms: Musuh Purba

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Here are two adversaries feuding regarding their Lord.

Malay

Inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang Tuhan mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These are two adversaries who have disputed over their Lord.

Malay

Inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang berbantah-bantahan tentang Tuhan mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They will deny their devotion and become their adversaries.

Malay

Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.

Malay

Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.

Malay

Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.

Malay

Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -

Malay

Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) berita (perbicaraan dua) orang yang berselisihan? Ketika mereka memanjat tembok tempat ibadat;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Among the people is he whose speech about the worldly life impresses you, and he calls God to witness what is in his heart, while he is the most hostile of adversaries.

Malay

Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder, and he calls on Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the most violent of adversaries.

Malay

Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And of mankind is he whose discourse for the purpose of this world thou admirest, and he taketh Allah to witness as to that which is in his heart, whereas he is the most contentious of the adversaries.

Malay

Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And thus We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might become one of those who have sure faith.. The adversaries are told that they can observe God's signs in the phenomena of the universe, just as Abraham could. The difference is that they see nothing, as if they were blind, whereas Abraham saw with open eyes. The sun, moon and stars which rise and set before their eyes day after day and night after night witness them as misguided at their setting as at their rising. Yet the same signs were observed by the perceptive Abraham, and the physical phenomena helped him arrive at the Truth.

Malay

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Nabi Ibrahim kebesaran dan kekuasaan (Kami) di langit dan di bumi, dan supaya menjadilah ia dari orang-orang yang percaya dengan sepenuh-penuh yakin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. *Chapter: 19

Malay

Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Does man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary?

Malay

Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Does the human being not consider that We created him from a seed? Yet he becomes a fierce adversary.

Malay

Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!

Malay

Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Has not man regarded how that We created him of a sperm-drop? Then lo, he is a manifest adversary.

Malay

Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.

Malay

Ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He created man of a sperm-drop; and, behold, he is a manifest adversary.

Malay

Ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.

Malay

Ia menciptakan manusia dari air benih, (setelah sempurna kejadiannya), tiba-tiba menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK