Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the sea set aflame.
dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan); -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when the oceans are set aflame.
dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
into scalding waters and then set aflame in the fire.
ke dalam air panas yang menggelegak; kemudian mereka dibakar dalam api neraka;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “my lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, lord, have i been disappointed in my prayer to you.
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saying, 'o my lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. and in calling on thee, my lord, i have never been hitherto unprosperous.
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: