Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not out yet
keputusan belum keluar lagi
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not out of the ordinary as a student.
tidak lari daripada kebiasaan sebagai kehiduan seorang pelajar
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'call not out today for one destruction, but call for many!'
(lalu dikatakan kepada mereka): "janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drive them not out of their houses, nor should they go forth, unless they commit a manifest indecency.
janganlah kamu mengeluarkan mereka dari rumah-rumah kediamannya (sehingga selesai idahnya), dan janganlah pula (dibenarkan) mereka keluar (dari situ), kecuali (jika) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why were there not, out of the generations that passed away before you, righteous men who would forbid others from causing corruption on the earth?
maka sepatutnya ada di antara umat yang telah dibinasakan dahulu daripada kamu itu, orang-orang yang berkelebihan akal fikiran yang melarang kaumnya dari perbuatan-perbuatan jahat di muka bumi tetapi sayang!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah forbiddeth you not those who warred not against you on account of religion and drove you not out from your homes, that ye should show them kindness and deal justly with them. lo! allah loveth the just dealers.
allah tidak melarang kamu daripada berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana ugama (kamu), dan tidak mengeluarkan kamu dari kampung halaman kamu; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious.
demi sesungguhnya! jika orang-orang (yahudi) itu dihalau keluar (dari madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan keluar bersama-samanya; dan demi sesungguhnya, jika orang-orang (yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya - yahudi dan munafik) akan melarikan diri; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: