Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problem already known
masalah sudah pun diketahui
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
already
maksud apa yang harus saya lakukan
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this repository is already known.
label ini telah digunakan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already out
keputusan telah sedia
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already open.
sudah buka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is already known about this topic?
apa yang telah diketahui berkenaan topik ini?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already delivered
sudah bersalin
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm already
jangan lupa sarapan pagi
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[already reported]
@ info/ plain bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i let you known
sila semak dan maklumkan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud well-known
maksud yang diketahui
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget known remotes
lupakan jauh yang diketahui
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will admit them into the garden he has already made known to them.
serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have already known the first creation, so will you not remember?
dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they reversed themselves, [saying], "you have already known that these do not speak!"
kemudian mereka terbalik fikirannya kepada kesesatan, lalu berkata: "sesungguhnya engkau (hai ibrahim), telah sedia mengetahui bahawa berhala-berhala itu tidak dapat berkata-kata (maka betapa engkau menyuruh kami bertanya kepadanya)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you even argue about what is already known to you. what can you learn from arguing about that which you have no knowledge?
ingatlah! kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam kitab taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "you have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau telahpun mengetahui bahawa kami tidak ada sebarang hajat kepada anak-anak perempuanmu, dan sebenarnya engkau sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have already known the preceding [generations] among you, and we have already known the later [ones to come].
dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang segera (berbakti) di antara kamu, dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang lambat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, you have already known the first form of creation (i.e. the creation of adam), why then do you not remember or take heed?
dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui tentang ciptaan diri kamu kali pertama, maka ada baiknya kalau kamu mengambil ingatan (bahawa allah yang telah menciptakan kamu dari tiada kepada ada, berkuasa membangkitkan kamu hidup semula pada hari akhirat kelak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they have claimed between him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they [who made such claims] will be brought to [punishment].
(mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: