Results for always sincere and truthful translation from English to Malay

English

Translate

always sincere and truthful

Translate

Malay

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

i want a sincere and sincere happiness from you

Malay

saya ingin sebuah kbhagiaan yg tulus dan ikhlas dri awak

Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

except the servants of god, sincere and devoted.

Malay

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but the sincere (and devoted) servants of allah,-

Malay

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

not (so do) the servants of allah, sincere and devoted.

Malay

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

except the sincere and devoted servants of allah (among them).

Malay

kecuali hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat, dan mendapat sebaik-baik balasan).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"

Malay

"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"except thy servants among them, sincere and purified (by thy grace)."

Malay

"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say: "it is allah i serve, with my sincere (and exclusive) devotion:

Malay

katakanlah lagi: "allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadanya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.

Malay

"(tugasku) menyampaikan kepada kamu akan perintah-perintah (yang diutuskan oleh) tuhanku, dan aku adalah pemberi nasihat yang amanah, bagi kamu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and who can be better in religion than he who submitteth his countenance unto allah, and sincere, and followeth the faith of ibrahim, the upright and allah took ibrahim for a friend.

Malay

dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang menyerahkan dirinya kepada allah (dengan ikhlas), sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, dan ia pula mengikut ugama nabi ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid); dan (kerana itulah) allah menjadikan nabi ibrahim kesayangannya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

[they are] patient and truthful, obedient and charitable, and they plead for [allah’s] forgiveness at dawns.

Malay

(dan juga) orang-orang yang sabar (dalam menjunjung perintah allah), dan orang-orang yang benar (perkataan dan hatinya), dan orang-orang yang sentiasa taat (akan perintah allah), dan orang-orang yang membelanjakan hartanya (pada jalan allah), dan orang-orang yang beristighfar (memohon ampun) pada waktu sahur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.

Malay

kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (ugama) allah, serta mengerjakan ugama mereka dengan ikhlas kerana allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman (di dalam syurga); dan allah akan memberikan orang-orang yang beriman itu pahala yang amat besar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

civic awareness can be defined as a deep and sustained sense of consciousness and arises from one's heart on the basis of the responsibility to preserve public rights and interests. civic awareness will make an individual a sincere and earnest citizen to defend the public good to be shared together.

Malay

kesedaran sivik boleh ditakrifkan sebagai rasa sedar yang mendalam dan berterusan serta muncul dari hati seseorang atas dasar tanggungjawab untuk memelihara hak dan kepentingan awam. kesedaran sivik akan menjadikan seseorang individu itu warganegara yang ikhlas dan bersungguh sungguh untuk mempertahankan kepentingan awam untuk dikongsi bersama.

Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

those who believe in allah and his messengers are the sincere and the martyrs before their lord, they shall have their reward and their light. but those that disbelieve and belied our verses are the inhabitants of gehenna (hell).

Malay

dan orang-orang yang beriman kepada allah dan rasul-rasulnya, merekalah pada sisi (hukum) tuhan mereka, (orang-orang yang mempunyai kedudukan yang tinggi darjatnya) seperti orang-orang "siddiqiin" dan orang-orang yang mati syahid; mereka akan beroleh pahala dan cahaya orang-orang siddiqiin dan orang-orang yang mati syahid itu; dan (sebaliknya) orang yang kufur ingkar serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, merekalah ahli neraka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

those who believe in god and his messengers—these are the sincere and the witnesses with their lord; they will have their reward and their light. but as for those who disbelieve and deny our revelations—these are the inmates of the blaze.

Malay

dan orang-orang yang beriman kepada allah dan rasul-rasulnya, merekalah pada sisi (hukum) tuhan mereka, (orang-orang yang mempunyai kedudukan yang tinggi darjatnya) seperti orang-orang "siddiqiin" dan orang-orang yang mati syahid; mereka akan beroleh pahala dan cahaya orang-orang siddiqiin dan orang-orang yang mati syahid itu; dan (sebaliknya) orang yang kufur ingkar serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, merekalah ahli neraka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his lord: thus (did we order) that we might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of our servants, sincere and purified.

Malay

dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu). demikianlah (takdir kami) untuk menjauhkan dari yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba kami yang dibersihkan dari segala dosa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,880,669,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK