Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smile and enjoy weekend
tersenyum dan menikmati hujung minggu
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maksud stay calm and enjoy our life
maksud tentang anda
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope u happy and enjoy today
saya harap anda gembira dan menikmati hidup anda
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i were there enjoy in the river
saya harap saya ada di sana
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners'
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“eat and enjoy for a while – indeed you are guilty.”
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a beautiful day to go out and enjoy the city's tourist attractions.
sungguh indah hari ini
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. soon they will know.
biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them eat and enjoy; and let their hopes deceive them, soon they shall know.
biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those with bright faces shall be under god's grace and enjoy it for ever.
adapun orang-orang yang telah putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam limpah rahmat allah (syurga), mereka kekal di dalamnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself. we shall carefully protect him".
biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after getting tired of playing, we all relax and enjoy the food that we had brought from home under the tree
selepas penat bermain,kami semua berehat sambil menikmati makanan yang kami bawa dari rumah di bawah pokok
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. you are certainly sinful ones.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know.
biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. they will come to know!
biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o ye unjust!) eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are sinners.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breathe! take a deep breath and enjoy your today. we are all on borrowed time. instead of focusing on making your tomorrow good, make your
kelemahan diri
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is he who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes: but unto him is the resurrection.
dia lah yang menjadikan bumi bagi kamu: mudah digunakan, maka berjalanlah di merata-rata ceruk rantaunya, serta makanlah dari rezeki yang dikurniakan allah; dan (ingatlah), kepada allah jualah (tempat kembali kamu sesudah) dibangkitkan hidup semula; (maka hargailah nikmatnya dan takutilah kemurkaannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: