From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and those who race swiftly.
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who glide smoothly.
dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who were before them?
adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those who recite the remembrance
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who govern the event,
serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who don't know manner
buat mereka yang tidak beradab
Last Update: 2024-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who preserve their chastity
dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who drive [the clouds]
(hamba-hambaku) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(in joseph and his brethren were signs for those who ask questions.)
demi sesungguhnya! (kisah) nabi yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk mengambil iktibar).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who race each other in a race
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who stand by their testimonies.
dan mereka yang memberikan keterangan dengan benar lagi adil (semasa mereka menjadi saksi);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who guard their private parts
dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
and those who, when wronged, defend themselves.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who think i'm in a relationship
awak takkan pernah jadi milik saya
Last Update: 2024-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who distribute (blessings) by command,
dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and for those who are pregnant, their term is until they give birth.
dan perempuan-perempuan mengandung, tempoh idahnya ialah hingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a lesson for those who worship (god).
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who [carefully] maintain their prayer:
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who guard their salat (prayers) well.
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
"turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting