Results for and shall translation from English to Malay

and shall have made them virgins,
serta kami jadikan mereka sentiasa dara (yang tidak pernah disentuh),

and shall fill therewith your bellies.
"maka kamu akan memenuhi perut kamu dari pokok (yang pahit buahnya) itu,

and shall return to his people joyfully.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

and shall have fruits such as they desire;
serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.

who shall be in the gardens, and shall ask
(mereka ditempatkan) di dalam syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

and shall be drinkers thereon of boiling water.
"selepas itu kamu akan meminum pula dari air panas yang menggelegak,

and shall any be destroyed but the people of the ungodly?
maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.

anon he shall guide them, and shall make good their state.
allah akan memimpin mereka yang berjuang (ke jalan mendapat sebaik-baik balasan) dan menjadikan keadaan mereka baik dan berguna (di dunia dan di akhirat)

and shall enter a blazing fire, and made to taste its burning.
dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.

and shall drive the culprits to hell as a herd. *chapter: 19
dan kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka jahannam, dalam keadaan dahaga.

except for our first death? and shall we suffer no chastisement?'”
"selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

and shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,

god shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

a curse followed them in this world, and shall follow them on the day of resurrection.
dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat.

and when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.
dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya.

and we shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.
dan kami tujukan perbicaraan kepada apa yang mereka telah kerjakan dari jenis amal (yang mereka pandang baik), lalu kami jadikan dia terbuang sebagai debu yang berterbangan.

but those who believe and do good deeds are people of paradise, and shall live there forever.
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.

everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.

musa said: thou wilt find me, if allah will, patient, and shall not disobey thee in any affair.
nabi musa berkata: "engkau akan dapati aku, insyaa allah: orang yang sabar; dan aku tidak akan membantah sebarang perintahmu".

except those who repent and believe and act righteously. such shall enter paradise and shall not be wronged at all.
kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -