Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a year wiser before 40th
satu tahun lebih tua satu tahun lebih bijak
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank god for another year for me
terima kasih tuhan untuk satu tahun lagi kehidup
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by god, thus permitting what god has forbidden.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which allah has made inviolable, thus permitting what allah has forbidden.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which god has sanctified, thus making lawful what god has forbidden.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what allah has forbidden.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by allah and [thus] make lawful what allah has made unlawful.
mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the postponing (of a sacred month) is indeed an addition to disbelief: thereby the disbelievers are led astray, for they make it lawful one year and forbid it another year in order to adjust the number of months forbidden by allah, and make such forbidden ones lawful.
sesungguhnya perbuatan mengundurkan (kehormatan itu dari satu bulan ke satu bulan yang lain) adalah menambah kekufuran yang menjadikan orang-orang kafir itu tersesat kerananya. mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, supaya mereka dapat menyesuaikan bilangan (bulan-bulan yang empat) yang telah diharamkan allah (berperang di dalamnya); dengan itu mereka menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while growing up kelsey lynn mason lived in the midwest of the united states. she had one neighbor a girl named isabel who was about five years older than her. isabel lived in a modest one floor three bedroom gray house with her parents while kelsey lived in a three story light blue house that had a good size sky line window. she wasn't allowed to play in the room where the skyline window was, it was her mother maxine's art studio. while maxine painted kelsey was allowed to play with isabel but wasn't allowed to leave their property.
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: