Results for any way translation from English to Malay

in any way
dengan apa cara sekalipun

is there any way out?”
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there, then, any way out?”
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any way to go out?
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any way to go forth?'
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any way out [from this plight]?’
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

is there any way we can be brought out of this'
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

allah will not grant the unbelievers any way over the believers.
dan jika orang-orang kafir pula mendapat bahagian (yang menguntungkan dalam peperangan), berkatalah mereka (kepada orang-orang kafir itu): "bukankah kami turut membantu kamu dan mempertahankan kamu dari (serang balas) orang-orang yang beriman (dengan mendedahkan rahsia perpaduannya)?" maka allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman.

then, if they obey you, do not look for any way against them.
kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka.

whomever allah leads astray, you will never find any way for him.
padahal sesiapa yang telah disesatkan oleh allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.

and whomever allah leads astray, you will never find any way for him.
dan sesiapa yang disesatkan oleh allah, maka engkau (wahai muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.

we have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

yet if you are patient and godwary, their guile will not harm you in any way.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

now we confess our sins, then is there any way to get out (of the fire)?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

he who turns on his heels will not harm god in any way. and god will reward the appreciative.
dan (ingatlah), sesiapa yang berbalik (menjadi kafir) maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun; dan (sebaliknya) allah akan memberi balasan pahala kepada orang-orang yang bersyukur (akan nikmat islam yang tidak ada bandingannya itu).

god will judge between you on the resurrection day, and god will not grant the unbelievers any way over the believers.
maka allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman.

verily those who have disbelieved and done wrong, allah is not one to forgive them nor to guide them to any way.
sesungguhnya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim, allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka dan tidak akan menunjukkan jalan kepada mereka:

we also confirm and undertake that we will not hold the bank liable in any way for any unauthorised transactions being transacted through maybank2u biz.
kami juga mengesahkan dan berjanji bahawa kami tidak akan mempertanggungjawabkan bank dalam apa jua cara untuk sebarang transaksi yang tidak dibenarkan yang dilakukan melalui maybank2u biz.

allah will judge between you all on the day of resurrection; and allah will not provide the disbelievers any way over the muslims.
maka allah akan menghakimi di antara kamu semua pada hari kiamat; dan allah tidak sekali-kali akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk membinasakan orang-orang yang beriman.

and thou wilt behold the wrong- doers when they behold the torment saying: is there unto return any way?
dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksikan azab (pada hari kiamat) berkata: "adakah sebarang jalan untuk kami kembali ke dunia?"