Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apa maksud i just want to be with you
apa maksud saya hanya mahu bersama anda
Last Update: 2018-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud give up with you
apa maksud menyerah anda
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will soon be with you
ia hanya masalah masa
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always be with you forever
bersamamu selamanya
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to be with you
saya tak sabar nak bersama awak untuk sepanjang hayat saya
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel very lucky to be with you
saya bertuah berkawan dengan kamu
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "peace be with you."
lalu mereka memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu (wahai ibrahim)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said: your evil augury be with you.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! we shall be with you, hearing.
oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be upon the watch; i shall be with you, watching.'
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verily! we shall be with you, listening.
oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait then; i also will be with you of those who wait.
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my condemnation will be with you until the day of judgment!"
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they (messengers) said: "your evil omens be with you!
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying, "peace be with you for all that you have patiently endured.
(memberi hormat dengan berkata): "selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god will always be with you, so remember him when you are tired of doing good
allah akan selalu ada bersamamu, maka ingatlah dia saat kamu merasa bosan untuk berbuat baik
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except each other's greetings of, "peace be with you".
mereka hanya mendengar ucapan: " selamat! selamat! " (dari satu kepada yang lain).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not about . its about how much i've sacrificed to be with you
ia bukanlah kira-kira. dengan kira-kira berapa banyak saya telah mengorbankan dengan anda
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miss you miss the old us but love you are no longer by my side as long as i can turn back i want to be with you
saya rindu awak rindu kita yang ulu tapi sayang awak tiada lagi di sisi saya seandai masa boleh putar balik saya ingin bersama awak
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: