Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i appear to be short
saya kelihatan pendek
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not appear to be available
tidak kelihatan tersedia
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file does not appear to be a gif file
fail nampaknya bukan fail gif
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the file does not appear to be a playlist
fail nampaknya bukan senarai maindisc image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following files appear to be corrupted:
fail berikut kelihatan sudah rosak:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: "ye appear to be uncommon folk."
nabi lut berkata: "sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it does not appear to be a valid iso image
bukannya imej iso yang sah
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the chosen filenames do not appear to be valid.
nama fail yang dipilih tidak sah.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plants appear to be still fresh and healthy.
kehadiran cahaya matahari membantu tumbuhan untuk melakukan proses fotosintesis kerana tumbuhan tersebut mendapat nutrien yang mencukupi.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how should we appear to cutsomers?
apakah hasil kewangan kita yang paling penting?
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailbox %s does not appear to be a maildir mailbox.
mailbox %s tidak dilihat sebagai maibox maildir.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file '%s' does not appear to be a valid image.
fail '%s' nampaknya bukan fail imej yang sah.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminal does not appear to support highlighting.
terminal tidak kelihatan untuk menyokong penyorotan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of these appear to be dead-end hosts of sars-cov.
semua ini kelihatan menjadi hos jalan mati bagi sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i be working at the hair salon until september
saya bekerja di salun rambut sehingga september
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
%s: fail '%s' tidak kelihatan seperti dialam format gmon.out
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
manusia berkemampuan untuk menyebarkan virus kepada beberapa haiwan yang lain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
ejen gpg ditemui dalam% 1, tetapi tidak berjalan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
bukan imej cakera atau fail cue yang sah.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
'% 1' kelihatan seperti bukan folder. allihkan fail dari sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: