Results for application settings translation from English to Malay

application-wide settings
tetapan auto-penyempurnaan

application settings for %1
tetapan aplikasi untuk% 1

& special application settings...
tetapan aplikasi khas...

application
aplikasi

job application
permohonan kerja

application software
perisian penggunaan

_select application
_pilih aplikasi

an application has requested to change these settings.
satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.

system settings external application
aplikasi terminalgenericname

an application has requested to change this setting.
satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini.

some settings may affect only newly started applications.
beberapa tetapan hanya akan berkesan dengan aplikasi yang baru dilancarkan.

whether the settings should affect all windows of the application.
sama ada tetapan perlu memberi kesan pada tetingkap bagi aplikasi.

error while setting “%s” as default application: %s
ralat semasa menetapkan "%s" sebagai aplikasi lalai: %s

trying to break your application by setting bad values for key: %s
cuba memecah aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci: %s

trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s
cuba nenecahkan aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci didalam direktori: %s

this service allows you to configure your default terminal emulator. all kde applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
servis ini membolehkan anda konfigur pelagak terminal piawai. semua aplikasi kde yang membatalkan aplikasi pelagak terminal hendaklah menerima seting ini. name

{0} could not be opened: {1} check your 'preferred applications' settings.
{0} tidak dapat dibuka: {1} periksa tetapan 'aplikasi digemari' anda.

prevent the user from modifying print settings. for example, this would disable access to all applications' "print setup" dialogs.
halang pengguna dari mengubah tetapan cetak. sebagai contoh, ini akan lumpuhkan capaian ke semua dialog "persediaan cetak".

applications
aplikasi