Results for apprehensive translation from English to Malay

so moses felt apprehensive within himself.
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

and in his heart moses became apprehensive,
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

indeed, they who are apprehensive from fear of their lord
sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) tuhan mereka;

and those who are apprehensive of the punishment of their lord
dan mereka yang cemas takut daripada ditimpa azab tuhannya, -

indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,
sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) tuhan mereka;

who fear their lord unseen, while they are of the hour apprehensive.
iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.

those who fear their lord in private, and are apprehensive of the hour.
iaitu mereka yang takut (melanggar hukum-hukum) tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang, dan mereka pula gerun cemas akan (peristiwa-peristiwa yang mengerikan pada) hari kiamat.

or that he will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?

the book will be set up. then you will see the guilty apprehensive of what is in it.
dan "kitab-kitab amal" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:" aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya?

they will say, ‘indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
mereka berkata: "sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada allah),

say, ‘go on deriding. allah will indeed bring out what you are apprehensive of.’
katakanlah (wahai muhammad): "ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)"

the hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts.
orang-orang munafik itu takut kalau diturunkan satu surah al-quran yang menerangkan kepada mereka (dan kepada ramai) akan apa yang ada dalam hati mereka (dari kekufuran).

and to establish them in the land, and to show pharaoh and haman and their hosts from them that of which they were apprehensive.
dan kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada firaun dan haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth.
orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar. ketahuilah!

he knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone he approves of, and they are apprehensive for the fear of him.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabnya.

the next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.
semenjak itu, tinggalah ia di bandar (mesir) dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita mengenai dirinya), maka tiba-tiba orang yang meminta pertolongan kepadanya semalam, memanggil meminta pertolongannya lagi.

those who do not believe in it ask [you] to hasten it, but those who have faith are apprehensive of it, and know that it is true.
orang-orang yang tidak beriman kepada hari kiamat itu meminta (secara mengejek-ejek) supaya disegerakan kedatangannya, dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman merasa takut ngeri kepadanya serta mereka mengetahui dengan yakin bahawa ia adalah benar.

the book [of deeds] will be placed before them and you will see the guilty apprehensive about its contents. they will say, "woe to us!
dan "kitab-kitab amal" juga tetap akan dibentangkan, maka engkau akan melihat orang-orang yang berdosa itu, merasa takut akan apa yang tersurat di dalamnya; dan mereka akan berkata:" aduhai celakanya kami, mengapa kitab ini demikian keadaannya?

have you not regarded those who left their homes in thousands, apprehensive of death, whereupon allah said to them, ‘die,’ then he revived them?
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya? maka allah berfirman kepada mereka:" matilah kamu " kemudian allah menghidupkan mereka.

he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom he approves. and they, from fear of him, are apprehensive.
allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabnya.