Results for ascertained translation from English to Malay

liquidated ascertained damages
ganti rugi tertentu dan ditetapkan

and when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers.
mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami).

"except his wife, who, we have ascertained, will be among those who will lag behind."
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

do you suppose that you would enter paradise, while allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and he has not ascertained the steadfast?
adakah kamu menyangka bahawa kamu akan masuk syurga padahal belum lagi nyata kepada allah (wujudnya) orang-orang yang berjihad (yang berjuang dengan bersungguh-sungguh) di antara kamu, dan (belum lagi) nyata (wujudnya) orang-orang yang sabar (tabah dan cekal hati dalam perjuangan)?

a survey is a technique of collecting valuable information from a sample of people; usually just a fraction of the population being studied. demand, supply and change in customer behavior can be analyzed and ascertained through a survey.
tinjauan ialah teknik mengumpul maklumat berharga daripada sampel orang; biasanya hanya sebahagian kecil daripada populasi yang dikaji. permintaan, penawaran dan perubahan dalam tingkah laku pelanggan boleh dianalisis dan dipastikan melalui tinjauan.

do you suppose that you will be let off while allah has not yet ascertained those of you who wage jihad and those who do not take anyone as [their] confidant besides allah and his apostle and the faithful?
adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada allah (sebagaimana yang diketahuinya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman?

in expressing the meaning of this method some scholars say : if a person has ascertained something, then he feels doubt whether the ascertained thing has disappeared or not, then the basis is still the ascertained thing. so it will abide on that which is certain.
dalam mensyarahkan makna kaedah ini sebahagian ulama berkata sekiranya seseorang itu telah memastikan akan sesuatu, kemudian dia berasa syak adakah perkara yang dipastikan itu telah hilang atau tidak, maka asasnya adalah masih kekal perkara yang dipastikan itu. maka sesuatu itu kekal di atas apa yang telah dipastikan.