Results for astray translation from English to Malay

embarrassed to ask astray
use also get lost

this gps can show us from astray
gps ini boleh menunjukkan kita dari sesat

indeed, they are even more astray.
mereka hanyalah seperti binatang ternak, bahkan (bawaan) mereka lebih sesat lagi.

indeed, they went astray from them!
(tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.

and the astray follow the poets.
dan ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.

my lord, they have led astray many men.
wahai tuhanku, berhala-berhala itu telah menyebabkan sesat banyak di antara umat manusia.

even so god leads astray the unbelievers.
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).

and none but the guilty led us astray;
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

and none led us astray except the culprits.
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

he said, ‘i did that when i was astray.
nabi musa berkata: "aku melakukan perbuatan yang demikian sedang aku ketika itu dari orang-orang yang belum mendapat petunjuk.

did he not find you astray, and guide you?
dan didapatinya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - al-quran)?

but he whom allah guides, none can lead astray.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

most of the former peoples went astray before them,
dan demi sesungguhnya, telah sesat juga - sebelum kaummu (wahai muhammad) - kebanyakan kaum-kaum yang telah lalu.

and whomsoever god leads astray, no guide has he.
dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan oleh allah (dengan pilihannya yang salah), maka tidak ada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.

so we led you astray; we ourselves were strayed.”
"(dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

whoever god leaves astray has no protector apart from him.
dan sesiapa yang disesatkan oleh allah, maka tidak ada baginya sesudah itu sesiapapun yang dapat menolongnya.

but shaitan (satan) wishes to lead them far astray.
dan syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.

pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
dan dengan itu firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar.

"so we led you astray because we were ourselves astray."
"(dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

allah leads astray whomsoever he will and whomsoever he will he guides.
kerana sesungguhnya allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya.