Results for attaining translation from English to Malay

date of attaining the number of employes
tarikh permulaan kuat kuasa

these hasten to good things and they are foremost in (attaining) them.
mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya.

worship your lord, who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.
beribadatlah kepada tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada kamu, supaya kamu (menjadi orang-orang yang) bertaqwa.

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger, in the hope of attaining mercy.
dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada rasul allah; supaya kamu beroleh rahmat.

fear allah, and seek the means towards him, and strive in his cause, in the hope of attaining success.
bertaqwalah kepada allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadanya (dengan mematuhi perintahnya dan meninggalkan larangannya); dan berjuanglah pada jalan allah (untuk menegakkan islam) supaya kamu beroleh kejayaan.

o people who believe, bow and prostrate yourselves, and worship your lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.
wahai orang-orang yang beriman, rukuklah serta sujudlah (mengerjakan sembahyang), dan beribadatlah kepada tuhan kamu (dengan mentauhidkannya), serta kerjakanlah amal-amal kebajikan; supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

in fact it is the truth from your lord, in order that you warn a nation towards whom no herald of warning came before you, in the hope of their attaining guidance.
(dakwaan mereka itu tidaklah benar) bahkan al-quran ialah perkara yang benar dari tuhanmu (wahai muhammad), supaya engkau memberi ingatan dan amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang pemberi ingatan dan amaran sebelummu, semoga mereka beroleh hidayah petunjuk.

and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah’s munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.
kemudian setelah selesai sembahyang, maka bertebaranlah kamu di muka bumi (untuk menjalankan urusan masing-masing), dan carilah apa yang kamu hajati dari limpah kurnia allah, serta ingatlah akan allah banyak-banyak (dalam segala keadaan), supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

and those who disbelieve say of those who believe: if it had been (any) good, they would not have been before us in attaining it.
dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu) mereka berkata tentang kepercayaan orang-orang yang beriman: "kalaulah (apa yang dibawa oleh muhammad) itu perkara yang baik tentulah mereka tidak mendahului kami mempercayainya (kerana kamilah yang sepatutnya menerima segala kebaikan)!"

and they shall say: we believe in it. and how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
dan (pada ketika itu) mereka berkata: "kami sekarang beriman kepada kebenaran yang di bawa oleh nabi muhammad (s.a.w)"; (apa jalannya) dan bagaimana caranya mereka dapat mencapai iman dari tempat yang jauh?

competitive advantage is determined by the presence of smart and prudent goals. business organizations need to have strong strategies that leverage their key strengths as a means of attaining economies of scale. the business strategy of the organization should be based upon operational efficiencies. additionally, successful organizations strive to create an environment where they are able to achieve their critical targets through dynamic business processes and functions.
kelebihan daya saing ditentukan oleh kehadiran matlamat yang bijak dan berhemat. organisasi perniagaan perlu mempunyai strategi kukuh yang memanfaatkan kekuatan utama mereka sebagai cara untuk mencapai skala ekonomi. strategi perniagaan organisasi hendaklah berdasarkan kecekapan operasi. selain itu, organisasi yang berjaya berusaha untuk mewujudkan persekitaran di mana mereka dapat mencapai sasaran kritikal mereka melalui proses dan fungsi perniagaan yang dinamik.