Results for awaiting translation from English to Malay

awaiting trigger processing
menunggu pemicu memproses

show buddies awaiting authorization
papar keizinan menunggu rakan

lo! we are awaiting with you.
oleh itu tunggulah, sesungguhnya kami juga menunggu bersama-sama kamu".

awaiting remote user's acceptance
% 1=partnernick,% 2=servername

%s request sent, awaiting response...
permintaan %s dihantar, menunggu respon...

please advise and awaiting for your reply
mohon nasihat dan menunggu jawapan anda

and await; as verily we are awaiting.
dan tunggulah (akibat yang buruk yang akan menimpa kamu)! sesungguhnya kami juga menunggu (akan kemenangan dan kejayaan yang dijanjikan oleh allah kepada kami)".

i am anxiously awaiting the swab results today
saya cemas tunggu keputusan swab hari ini

there is a painful punishment awaiting the unbelievers.
dan itulah batas-batas hukum allah; dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

awaiting trigger processing by other package(s)
menunggu pemicu diproses oleh pakej lain

say: 'await! i shall be awaiting with you.'
katakanlah (wahai muhammad): "tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh allah taala)".

they are awaiting only for one cry to seize them while they are yet disputing,
mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).

wherefore turn aside thou from them, and await; verily they are awaiting.
oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka, dan tunggulah (kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu).

these are only awaiting for a single cry, to which there is no delay.
dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.

kindly advise what my next course of action, while awaiting the approval creating the vendor code
sila nasihatkan tindakan saya yang seterusnya, sementara menunggu kelulusan membuat kod vendor

as of 14 april 2020, the app was awaiting approval by the google play store and apple app store.
setakat 14 april 2020, aplikasi sedang menunggu kelulusan oleh google play store dan apple app store.

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
(mereka yang menentang nabi muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.

and if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.

so turn aside from them (o muhammad saw) and await, verily they (too) are awaiting.
oleh itu, janganlah engkau hiraukan mereka, dan tunggulah (kesudahan mereka), sesungguhnya mereka pun menunggu (kesudahanmu).

others are held in suspense, awaiting god’s decree, as to whether he will punish them, or accept their repentance.
dan segolongan yang lain (dari orang-orang yang tidak turut berperang); ditempohkan keputusan mengenai mereka kerana menunggu perintah allah; sama ada dia mengazabkan mereka ataupun ia menerima taubat mereka.