Results for awaiting your reply, i remain translation from English to Malay

please advise and awaiting for your reply
mohon nasihat dan menunggu jawapan anda

appreciate your reply
menghargai balasan anda

thank you for your reply
terima kasih untuk jawapan segera anda

hope to receive your reply soon
hope to get a reply from you soon

thank you for your reply and assistance
terima kasih atas bantuan dan kebimbangan anda

reply i go to penang last saturday morning
balas i go to penang last week

i hope to receive your reply as soon as possible
saya harap dapat menerima jawapan anda secepat mungkin

we would like to follow up for your reply
kami ingin menindaklanjuti jawapan

sorry for the late reply, i just woke up from sleep earlier
kamu dah pulang dari sekolah ke?

thanks for your email and i hope to hear from your reply soon.
terima kasih atas e-mel anda dan saya berharap dapat mendengar daripada balasan anda tidak lama lagi.

please get back to us as soon as possible, your reply is much appreciated. thank you.
sila kembali kepada kami secepat mungkin, balasan anda amat dihargai. terima kasih.

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

the author requested a mail copy of your reply. (mail-copies-to header)
pengarang meminta salinan mel jawapan anda. (mel salinan ke pengepala)

you are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. are you sure you want to proceed?
anda sedang membalas mesej yang mana telah tiba melalui senarai mel, tetapi senarai tersebut cuba mengubah hala balasan anda kembali kepada senarai. anda pasti ingin meneruskannya?

say thou: if ever i go astray, i shall stray only against myself, and if i remain guided it is because of that which my lord hath revealed unto me. verily he is hearing, nigh.
katakanlah lagi: "sekiranya aku sesat maka bahaya kesesatanku akan menimpa diriku sendiri, dan jika aku beroleh hidayah petunjuk maka yang demikian disebabkan apa yang telah diwahyukan oleh tuhanku kepadaku; sesungguhnya ia maha mendengar, lagi maha dekat".

the poster does not want a mail copy of your reply (mail-copies-to: nobody); please respect their request.
penampal tidak mahukan salinan mel jawapan anda (melkan salinan kepada: tiada); hormati permintaan mereka.

it disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a reply-to: header which redirects your reply back to the list
ia lumpuhkan/benarkan makluman diulang untuk memberi amaran bila anda membalas secara peribadi kepada mesej yang tiba melalui senarai mel, tetapi senarai akan menetapkan pengepala balas-kepada: yang mana menghala semula balasan anda kembali kesenarai

9. in reply to paragraph 11 of the second defendant’s affidavit-in-reply, i repeat and adopt paragraph 13, 13(a), 13(a)(i), 13(a)(ii), 13(a)(iii), 13(a)(iv), 13(a)(v), 13(a)(vi), 13(a)(vii) of the reply to second defendant’s defence.
8. sebagai balasan kepada perenggan 10 afidavit defendan kedua dalam jawapan, saya ulangi dan mengamalkan perenggan 12, 12(a)